Mission accomplished
Dawnbreaker
Lars Alfredson
Fri 8 Mar 2013 13:23
|
Papeete på Tahiti idag Torsdag 7’e Mars / 7th of
March
Den svettigaste dagen i mitt liv hittills! / The
sweatiest day in my life so far!!
Fred och jag startade dagen med att ta bussen in till Papeete för att hämta
en reparerad samt en ny generator.
Det är varmt som bara den redan kl 09 och svettiga stiger vi på bussen som
tar nästan en timme för 1 mil!
Många välväxta skall in till stan på varje hållplats. / Fred and I started the day on the bus to Papeete to pick
up
one repaired and one new alternator. It is baking
hot already at 9 am, and sweaty we board the Bus for a 1 hour
ride
into Papeete thet is 10 km
away!!
Till slut hittar vi firman som vi hade blivit skjutsade till dagen innan.
De hade lagat vår generator men inte anpassat den
nya enligt vår överenskommelse. Nu fick de ta fram vinkelslipen och kapa
lite efter hur den gamla ser ut för att passa
specialfästena på huvudmotorn. Tanken är att ha en fungerande generator i
reserv, nästa gång kan det vara långt till en reparatör.
/ Finally we find the work shop (we were driven
there yesterday). Our Alternator was repaired but the new one was not
adapted
as agreed. Out comes the Angle Grinder and soon it
is adjusted to our specification. We want to have a spare Alternator
for
next time.
Glada och förhoppningsfulla tar vi bussen tillbaka till marinan. Där har
Lars redan förberett för att vi skall kunna ansluta den nya
vattenpumpen till Westerbeke’n som vi handlade grejer till igår. / Happily we take the bus back to Marina Taina were Lars have
been
preparing for connection of the new raw water pump
that we bought yesterday for the Generator.
Conny har lagat till en jättegod lunch som vi smaskar i oss. / Conny cooks us a splendid lunch.
Därefter vidtar “bastubadet” i motorrummet, jag skall koppla den nya
elektriska lösningen för vattenpumpen och
Lars skall montera den reparerade generatorn. /
After lunch the sauna in the engine room continues. Anders is connecting the
electrics
for the new raw water pump on the Generator and
Lars is mounting the repaired Alternator on the main engine.
Förväntansfulla startar vi huvudmotorn och konstaterar att nu laddar hon
igen, 1-0 till oss. / Full of expectations we start the
main engine.
Yes it is charging again, 1-0 to
us!
Nästa spända ögonblick blir när vi skall starta Westerbeke’n för att se om
det kommer något kylvatten, jubel allt funkar. 2-0 till oss.
/ The next tense moment is when we start the
Westerbeke (generator). Yes the cooling water works. 2-0 to us!
Under Lars och min vistelse i motorrummet har Fred meckat med att byta
högtalarna i sittbrunnen så nu funkar de oxå.
3-0 till oss över Murphy som har huserat hos oss ett tag nu. / During Anders and Lars sweaty work in the engine room, Fred
has
been changing out the loudspeakers in the cockpit,
now they work again. 3-0 to us over Murphy that has been living with us for a
while.
I övrigt så har det varit en lugn dag i marinan och vi har börjat planera
för några dagar vid Grannön Moorea för bad och snorkling.
/ It has been a quiet day in the Marina and we are
planning to sail over to Moorea for swimming and snorkeling.
Nu mår vi riktigt bra igen och solen går ner med ett nästan lila sken, fram
med kameran.
/ now we feel good again and the sun sets in a
purple haze, out comes the camera.
 Väldigt många Polynesier paddlar sina “kanoter med uteliggare”, här en med
6 man som hänger på oss i kölvattnet i 6 knop.
/ Many Polynesians paddles their canoes. Here is a
six person one that easily keeps up with our 6 knot speed.
 Mäktigt annorlunda ljussken vid solnedgången.
/ Beautiful sunset.
 Zooma in så ser ni den gröna flashen i mitten på bilden. / Can you see the “green flash”.
Allt för nu, alla hälsar på Dawnbreaker genom Anders / All for now through Anders.
|