Tahiti farväl!

Pos 17:35.13S 149:36.95W
 
Tahiti tisdag den 12’e Mars / Papeete, Tahiti tuesday 12th of March.
 
Idag skall vi lämna Dawnbreaker. Vi har haft 5 underbara veckor i paradiset med en hel del regn och åska blandat
med strålande sol och ändå 30 grader i början. I slutet har vi haft nästan bara sol och värme.
Det är alltid 30 grader i vattnet som alltid har någon nyans av blått, azur när det är grundare och kobolt när det är djupare vatten.
I luften är det mellan 28 på natten och 35 på dagen i skuggan. Lite svettigt för en svensk men vi har badat i massor och har dusch
på akterdäck. Det finns inget i vattnet som avskräcker från bad, inte ens hajar eller maneter. Några enstaka mygg men annars inget som stör.
/ Today we are leaving Dawnbreaker. We have had 5 wonderful weeks in paradise with lots of sun mixed with some rain and thunder,
but always +30 degrees. The last weeks has been almost all sunny and hot.
It is always 30 degrees in a water that is always very blue, azur when it is shallow and cobolt when its deeper. In the air it is 28 at night
and 35 in the day, in the shadow. A bit sweaty for a “Swede” but we have been swimming a lot and there is a shower in the back. There is
nothing in the water that scares you from swimming, no jellyfish and friendly sharks. A few moscitos in the air but thats all.
 
Vi har både seglat och kört motor och totalt gjort 500 distansminuter på de här 5 veckorna. Vi har klarat oss från orkaner trots att
det är orkansäsong, några rejäla åskväder har vi dock haft. Vindarna har oftast varit svaga men några bra segelöverfarter har vi
haft med uppåt 15 sekundmeter. / We have been sailing and motorsailing approx. 500 NM these 5 weeks. We have not seen any storms
even if it is the cyclone season, a few thunderstorms is all. The winds have mostly been weak, but we have had some crossing in 30 knots.
 
Fred och Grete har gött oss så när jeansen skall på inför hemresan kan det bli problem. De har lagat fantastisk god mat hela resan,
vi har gjort några tappra försök att bjuda tillbaka, Jansson och aquavit gick hem rejält. / Fred and Grete have been feeding us so that
we have problems fitting in to our jeans to go home. They have been cooking fantastic food the whole trip, we have made a few tries
to give back, “Janssons temptation” with aquavit went home all right.
 
Kapten Lars är en snäll mysgubbe som kommer med sina gliringar och sarkasmer (med glimten i ögat) om man råkar lägga något
skot fel på winchen, det finns ju några att välja på! Han har järnkoll trots att han ofta läser en bok eller löser ett korsord när vi
andra har fullt upp med att “segla båten” mot dagens mål. / Captain Lars is a cosy guy that gives his ironies (with glitter in his eyes)
if you put the rope on the winch the wrong way or something like that. He has got it all under control even when reading a book or
solving a cross word puzzle, when the rest of us are struggling to “handle” the boat and its movements.
 
Den Polynesiska kulturen med dålig mat, dyrt dåligt vin (ölen är god) och myten om vackra hula hula tjejer stämmer inte, hula ringen fastnar
nog någonstans på mitten. Det finns vackra blomsterkransar att köpa och vi har bara sett dem på befolkningen när de går i kyrkan,
då har de vackra hattar. Nästan alla har dock en blomma bakom örat, det är nog nästan det ända som stämmer med sinnebilden.
/ The Polynesian culture with bad food, expencive bad wine (the beer is ok) and the myth of beautiful hula girls is not true. The hula ring
gets stuck on the middle i think. You can buy beautiful wreaths of flowers. We have only seen the locals wear them, on their hats
when they go to church. Almost everybody wears a flower behind their ear though, that is one thing that is true to the myth.  
 
Nu planerar besättningen för fortsatt resa mot Fidji och vi önskar dem lycka till.
/ Now the crew is planning for sailing on to Fidji.
 
Stort Tack från Anders o Conny
/ A big thank you from Anders and Conny.
 
 
 
 
 
IMG_0130
 
En del sanningar som stämmer / Some truths.
 
IMG_0129
 
Mera sanningar / More truths.
 
 
Skrivet av Anders och Conny som nu lämnar Dawnbreaker för den här gången.