6th day at sea

(English to follow)


Lördag 4 December, pos 00:50.10N 30:36.31W
12:00 localtime, dygnsdistans 160 Nm, 310 to go (Fernando da Noronha).

Middagen avbröts av en kraftig regnby varvid alla flydde inomhus med tallrikar och glas.
Synd för kockarna hade ansträngt sig och gjort råstekt potatis
och god sås till de två paket Cordon Bleu vi hittade i frysen.

Kvällen o natten blev orolig med den ena "squallen" efter den andra.
Flygfiskarna gillade det tydligen för Tomas fick plocka flygfisk i sittbrunn under sin vakt.

Framåt morgonen stabiliserades vädret och vi fick en 20-22 knops bris (10-11 m/s)
och har forsat fram i 8-9 knop med ett rev och G2 sen dess.
Men det är ganska brant kurs mot mål så vi lutar rejält vilket gör det lite jobbigt ombord.

Vid 8 tiden gav Eric upp ett jättevrål som väckte den sovande delen av besättningen.
Vad hände, skrek Jonas, är det nåt allvarligt?
Det var en jättevåg som sköljde rätt ner i Erics koj. 20 liter vatten rätt i kojen.
Så går det när man inte stänger ventilerna ordentligt.

På morgonen kom Kung Neptuns assistent ombord.
Han fann 4 st rädda oinvigda vilka noga märktes ut med rött kors i pannan.
Vi har nu 50 Nm till ekvatorn.

Nu vankas lunch med bacon o ägg. Jonas är tyvärr fortfarande inte helt OK.

Hälsningar fån Atlanten



Saturday 4 December

Dinnner was interrupted by a heavy rainsquall so we all had to run below deck
with plates and glasses. Pity as the chefs had made raw fried potato chips and
a nice sauce to go with the two packets of Cordon Bleu we found in the freezer.

The night was unsettled with heavy rainsqualls one after the other.
But the flying fish apparently liked it as Thomas had to pick flying fish in the cockpit during his watch.
In the morning hours the weather stabilised and we have since then had a 20-22 knot breeze and
been doing 8-9 knots under one reef and G2. But we are close hauled so the boat is heeling a lot
which makes life on board a bit uncomfortable.

At 8 in the morning Eric gave up loud cry which woke up the sleeping crew.
What happened, Jonas shouted, is anyone hurt?
It was a giant wave that went straight into Erics bunk. 20 l salt water in the bunk !!
That´s what happens when you don´t close the portholes properly.

In the morning King Neptuns assistant came on board.
After looking around he found 4 scared unbaptized sailors
who he clearly marked with a red cross in the forehead.

We have now 50 NM to the equator.

Now it´s time for lunch with bacon and eggs.

Regards from the Atlantic