Vi starter opp med norske innlegg / Bilingual entries from now on.
Nano's blog.
Nigel Anderson
Wed 26 Apr 2006 17:38
|
Norsk utgave.
Sålangt har jeg bare skrevet på engelsk, men fra nå
av skal jeg legge inn både på norsk og engelsk.
Forberedelsene går sin gang, men kraftig vind og
regn har forsinket jobben med å gå opp i masten for å trekke nye kabler til en
lanterne. Bimini'en (solskjermingen over cockpiten) er på plass, også den nye
kalesjen. Mestparten av førstehjelpsskapet er nå samlet sammen - mange takk til
vår gode venn Georg for råd og hjelp her. Forsikringen er betalt og
papirene på plass. Vår hjemme PC er levert til Rønnaugs mor - og med litt
intensiv opplæring i bruk av E-mail og ikke minst skanning av dokumenter - skal
vi nå kunne administrere regninger, skattekrav osv også ombord.
Med litt flaks tar vi en tur til helga (mandag er
fridag) for å teste ting lite grann. Værmeldingen er bra
sålangt!
 English version.
I have written all in English so far, but for the
benefit of our many Norwegian family and friends, future entries will be in both
languages. The format will be as here, Norwegian first, english a little further
down the entry.
Preparations are continuing, but wind and rain hav
prevented me getting to the mast top for fix the new tricolour and pull the
cable through. The bimini is now in place, as is the new sprayhood. The vast
majority of the first aid kit is also in place - many thanks to our good friend
George for his advice and assistance. The boat insurance is paid and the papers
delivered. Our home-PC has been installed with Rønnaugs mother - and after some
intensive training in use of E-mail and scanning of documents - we should now be
able to administer our home afais of bills and tax demands from onboard the
boat!
Hopefulle we will have a shakedown cruise this
weekend (monday is a public holiday). The weather forecast looks good so
far!
|