logo Nano's blog.
Date: 02 Aug 2006 19:51:47
Title: Les Sables d'Olonne - La Rochelle

Date: 02-08-06     Time: 18:00 UTC      Position: 46:08.55N  001.10.22W   Name: La Rochelle

Click here for English version;

I går kveld gikk vi en tur i Les Sables, så over til bydelen på den andre siden av havnen - La Chaume. Sammen med våre svenske venner fra "Madame", spiste vi en aldeles nydelig middag på en liten kunstner-restaurant i bakgatene. Se øverste bilde. Les Sables bar veldig preg av å være et "in" sted å reise på ferie. Mens en øl på vanlig café andre plasser vi har vært kostet typisk mellom to og to og en halv euro (for 0,25l), var prisen langs stranden i Les Sables seks euro.
 
For å utnytte tidevannet best mulig, dro vi fra Les Sables klokka åtte - samtidige med "Madame". En litt grå dag, men nok bris nesten hele turen til La Rochelle til å holde 5 knop. Vi måtte bare bruke motoren i en halv time da vinden forsvant. Turen er på vel 30 sjømil, og den siste halvparten er i beskyttet farvann bak en øy (Ile de Re), slik at turen ble mer rolig etter hvert. Det var gamle dønninger på åpent hav fra den sterke vinden i går som gjorde at båten var litt urolig de første timene. Da vi nærmet La Rochelle begynte det å regne, og det holdte på mens vi fortøyde, som var vanskelig nok fra før fordi det var trangt og vinden blåste oss ifra brygga. Det var godt å få på tørt tøy og sitte ned med kaffe og ankerdram. Havnen vi er i nå er meget stor - det er plass til over 3.000 båter.
 
Dinner at Les Poisson de Roulette
 

English version

Yesterday evening we had another walk to the town part of Les Sables together with our Swedish friends from "Madame". We rounded of the walk by taking the little ferry over to La Chaume, where we had a truly delightful meal at a little back street restaurant where we were the only guests apart from som locals drinking in the bar. Very good food, and the prices much lower than on the waterfront. See the picture. Les Sables was clearly the "in" place to go on holiday, and the café prices showed this. Wheras we would normally pay two to two and a half euro for a small glass of beer, the price on the beach front was six euros. Take the ferry over to La Chaume, and prices are back to normal French level again.
 
To make the most of the favourable current along the coast before the tide turns, we got away at eight, about the same time as "Madame". A fair breeze has been with us most of the way, keeping ut at five knots or more. We just had to motor for about half an hour on leaving Les Sables when the wind dissappeared. The trip is about 30 miles, the last half in sheltered waters behind the island of Ile de Re. There was some old swell out on the open sea which makes the boat a little less comfortable. As we neared La Rochelle the heavens opened, and we got pretty wet mooring first at the reception pontoon, then mooving to a pretty awkward spot in the far cormer of the harbour where there was little room to manoeuvre and the wind was blowing us away from the pontoon. It was good to get dry clothes on and have hot coffee and an anchor dram. This harbour is a large one with room for over 3.000 boats.
 

Diary Entries