logo Nano's blog.
Date: 06 Jul 2006 20:51:43
Title: Around Milford Haven, Neyland, Dale.

Date: 06-07-06     Time: 17:40 UTC      Position: 51:42.47N  005:09.37W   Name: Dale, near Milford Haven

Click here for English version;

Vi har gått for motor i "fjorden" rundt Milford Haven idag. Primærmålet var å handle mat i den lille byen Neyland. Her er det en marina som er tilgjengelig uansett tidevannet - noe som ikke er tilfelle for selve Milford Haven. Vi betalte kun to pund for å ligge der gjennom dagen, og da kunne vi dusje gratis, bruke vaskemaskinene, og la båten ligge trygt på innelåst område. Alt dette gjorde vi. Butikkene i Neyland var nokså små, så det blir ikke så spennende mat de neste dagene. Idag har vi ikke lyst på middag heller, siden vi spiste en bedre lunsj på restaurant like ved marinaen. Etter å ha blitt ferdig med våre gjøremål, måtte vi gå for motor imot frisk bris for å komme til Dale - nesten samme sted som vi lå igår. Her ligger vi ved en flytebrygge - men midt ute på bukta, så det blir ikke tur på land for oss ikveld. Selve "fjorden" er ganske pen, men tre store mottaksanlegg for olje gjør den midtre delen nokså industriell - litt som Mongstad. Dagens bilde er av to lokale krabbefiskere som hadde fått en fin fangst av to typer krabbe og hummer. Synd at jeg har en allergi mot skalldyr, ellers kunne vi ha kjøpt direkte fra dem for et nydelig måltid. Merkelig nok skulle fangsten sendes til Spania . Folk fra Wales har kanskje ikke samme smak for skalldyr som vi er vant til fra Norge.
 

English version

We have motored up the Milford Haven "fjord" today, primarily to buy provisions at the small town of Neyland. Here there is a marina complex where we could tie up the boat for a few hours - accessible at all states of the tide, whereas Milford Haven is closed for traffic for four of every twelve hours at low tide. For the agreeable sum of two pounds we could leave the boat securely, have free showers and use the washing machines - all of which we did. The shops were rather limited, so the food line is not so exciting for the next few days, though we will have to give dinner a miss tonight as we are not hungry after having a lunch at the restaurant by the marina. Having done our chores, and a small sleep to get over the lunch, we motored into a fresh breeze back towards the place we spend last night. We are now lying alongside a pontoon in the bay at Dale - there is no connection to land but we have no great need to go to the pub or anything, so we will just stay here for the night. Today's picture is two local fishermen who had a good catch of brown crabs, spider crabs and lobster. It is a pity that I have developed an allergy to shellfish, otherwise we would have bought some from them. Surprisingly they send their catch to Spain - perhaps the Welsh don't think of these things as the tasty meal that other countries do.
 

Diary Entries