logo Nano's blog.
Date: 31 Aug 2007 19:25:34
Title: Balestrand - Kaupanger

Date: 31-08-07     Time: 18:00 UTC      Position: 61:11.01N  007:14.59E   Name: Kaupanger 

Click here for English version;

Så kom den siste dag i august, og den siste fulle dagen av turen vår - en endelig en dag med sol og varme som ligner sommer. Siden vi kom langt i går - vi logget 55 sjømil - var det ikke mer enn 24 mil å få under kjølen i dag, med veldig god tid siden vi hadde avtalt med Odd at vi vill ankomme Kaupanger rundt sju-tiden. Da fikk vi en veldig rolig og avslappet dag i Balestrand. Vi gikk en lang tur langs den flotte Esefjorden før vi returnerte til hårklipp for meg, og mathandel for Rønnaug (mat til dagens grillfest). vi satte på dekk og solte oss og koste oss med avisene også - som en ekte feriedag. Fjorden var like vakker som i går - enda varmere men uten så veldig mye vind. Selv om vi har seilt denne delen av Sognefjorden mange ganger før, blir man ikke lei av å titte på gårdene, bygdene, naustene, fjellene osv. Vi har sett både niser og havørn på turen også. Enkelte plasser fant vi vind til å seile med - og siden vi hadde god tid, nøt vi stillheten av å drive langs fjorden i tre-fire knops fart.
 
Vi ble mottatt utenfor Kaupanger av et lite Armada av seilbåter og tuting fra ferja. Dette var utrolig kjekt å oppleve. Nå har vi såvidt klappet til kai og skal på grillfest med Sogn Siglarlag - referat kommer i morgen. Dagens bilder: Balestrand.
 
Bikini-vær i vakre Balestrand
Bikini weatehr in beautiful Balestrand.
 
Innover Esefjord - Balestrand på odden til venstre.
Looking in Esefjord with Balestrans on the headland to the left.
 
Velkomst fra seks båter som følger oss inn til Kaupanger.
Welcome from six boats who follow us into Kaupanger.

English version

So came the last day of August and the last full day of our trip - and finally a day of sun and warmth resembling summer. As we did such a long leg yesterday (we logged 55 miles), today's run of 24 miles meant that we could have a lazy morning in Balestrand before leaving at two. We had arranged to arrive at Kaupanger at seven. So in the morning we had a leisurely breakfast with the papers on the internet, then took a long walk along the beautiful Ese-fjord which runs inland into rugged and partly snow covered mountains. By late morning we could sun ourselves in the cockpit (see picture) and enjoy the newspapers on paper. I went to the hairdresser to get my hair cut while Rønnaug did some shopping for this evening's barbeque. The fjord was as beautiful as yesterday - though less windy and correspondingly warmer. In parts of the fjord there was enough wind to keep the boat moving at 3-4 knots, so we could enjoy the peace and quite for at least some of the journey. Even though we have sailed this inner part of the Sognefjord many times, one never gets tired of looking at the mountains, villages and farms with their boathouses, summer pastures etc. We have seen porpoises and an eagle too.
 
We were met just outside the bay at Kaupanger by a little Armada of sail boats - the Sogn Sailer Association - who have timed their late summer get-together to coincide with our return. Six boats plus the local ferry all tooting on their horns for us - a fantastic experience. We have now just tied up on Odd's wharf and are going to the barbeque - a complete report in tomorrow's blog.
 

Diary Entries