logo Nano's blog.
Date: 21 Jul 2007 19:40:27
Title: Enkhuizen - Harlingen

Date: 21-07-07     Time: 20:00 UTC      Position: 53:10.53N  005:25.04E   Name: Harlingen 

Click here for English version;

Dagen i dag startet med en liten spasertur for å se på slusene.  Det viste seg at vårt elektroniske sjøkart ikke var helt oppdatert.  Slusen som vi trodde vi skulle igjennom var nå stengt, men vi fant fort ut av hvor vi måtte seile for å komme igjennom den nye slusen.  Slusene her i Nederland er mye enkere å gå igjennom enn de var i Skotland.  Det er lite høydeforskjell og båten forholder seg rolig i slusen når den fylles/tømmes.
 
Vi hadde en nydelig seilas i deilig solskinn.  Men, man må holde god utkikk for det er en enormt mange seilbåter på vannet her.  Vi er ikke vant til den befolkningstetthet som vi finner her.  Det var mye det samme på enkelte strekk langs den engelske sydkysten. For å komme ut av IJsselsmeer og ute på havet må man gjennom enda en sluse  og svingbro. Deretter hadde vi seks sjømil med behagelig medvindsseilas gjennon utallige røde og grønne staker som merker leden. Vi er ikke vant til å seiler steder der dybden på kartet er merket med mindre vann en Nano stikker - men beregningen av tidevannshøyden tilsa at vi vil komme over de grunne partiene med 70cm under kjølen - og vi så aldri mindre vann enn 100cm. Havnen og selve byen her i Harlington har en viss sjarm - dog er det meste stengt etter kl seks på en lørdag utenom uttallige puber og restauranter. For å komme inn i gjestehavnen er det to løftebroer som må åpnes, og disse åpner ikke før 07:45 imorgen (som er søndag), så våre planer om en tidlig start for å ri tidevannet ut er gått i vasken. Dagens bilde: klassisk hollandsk seillekter.
 
 
 

English version

We started the day by looking at the locks.  It turned out that our electronic maps was not quite updated.  The lock which we last night moored up to was no longer in use.  However, we quickly found the right lock that we had to go through by following the huge crowd of other boats - particularly going the other way. The locks here are much easier than in Scotland as the height difference is at most half a metre and there are no strong currents generated.
 
In the IJsselmeer we had a lovely sail of about 20 miles - the sun was out again and the wind was a south westerly - perfect for us heading more or less north. There are even more boats here than we saw on the south coast of England so one needs to maintain a sharp lookout. To get out of the IJsselmeer is another lock and swing bridge - and we are again on salty water. >From there it was a well marked but narrow channel of six miles to the town of Harlingen. I am still not comfortable with sailing in places where the map shows shallower water than our keel needs - but I had checked and re-checked my tidal calculations which said that we should get through with at least 70cm under the keel, as it happened I never saw less than 1m on the depth gauge. The harbour at Harlington, and the town itself, is rather charming, though rather closed after six on a Saturday night. Two lifting bridges have to be opened to get in - which means that we can't make an early start tomorrow to get a favourable tide as the bridges don't open before 07:45 on a Sunday. Today's picture: classic Dutch sailing barge.
 

Diary Entries