logo Nano's blog.
Date: 15 Jul 2007 18:33:52
Title: In to Amsterdam

Date: 15-07-07     Time: 20:00 UTC      Position: 52:22.94N  004:54.40E   Name: Amsterdam 

Click here for English version;

Vinden døde sakte i går kveld, og til slutt hadde vi under én knop i effektiv fart siden tidevannet var imot oss. Da fikk motoren gjøre resten av turen - seks timer i sakte fart for å komme fram til det ble lyst. Selv om det var grytidlig på en søndag, var slusevakten på jobb og åpnet for oss å entre slusen. Vi viste hva som ville skje etter våre erfaringer på Caledonian Canal i Skottland og ordnet med tauverk og fendere klar til å ta imot den kraftige strømmen av vann inn i slusen fra kanalen. Her skal man også være parat til å stramme inn tauene idet båten stiger i slusen. Det jeg ikke hadde tenkt nok over var at dette er jo Nederland, og her ligger kanalene under havnivået, slik av vi ble sluset ned ca. en meter - og måtte skynde oss til å slippe ut mer tau slik at vi ikke ble hengende i veggen! Vel ut av slusen fant vi en brygge og fortøyde der i noen timer for å sove.
 
Kanalen opp til Amsterdam er ca. 14 sjømil, og ble unnagjort på to og en halv timer. Her var det mye industri, men fint landskap også. Vi fant oss en plass i Sixhaven-gjestehavn, der "Seven" og "Dream Catcher" også ligger. Vi gikk ut til lunsj sammen med dem og spaserte rundt i byen - mer om det i morgen.
 
Gjensyn med Seven og Dream Catcher
Reunion with Seven and Dream Catcher.

English version

The wind died a slow death yesterday evening, so we eventually started the motor for the last six hours to IJmuiden - which we timed well by going slowly and arriving as it was getting light. Despite the early hour the lock keeper opened the swing bridge and lock for us straight away and we went in. Having been in the Caledonian Canal, we knew the procedure for going into a canal from the sea - be prepared for a rush of water entering the lock, and get ready to shorten the ropes as the boat rises. Perhaps it was the early hour of the day - but this is of course Holland, so the canals are at a level lower than the sea, so there was no rush of water in and we had to let out more rope as the boat went lower. On the other side was a pier where we moored for a few hours of sleep before motoring up the 14 miles of canal to Amsterdam, where we installed ourselves in the small marina of Sixhaven. Seven and Dream Catcher arr here too and we all went out for lunch together and a wander round the city - more about Amsterdam tomorrow.
 

Diary Entries