logo Nano's blog.
Date: 20 Feb 2007 22:30:00
Title: St. Anne, Martinique

Date: 20-02-07     Time: 22:00 UTC      Position: 14:27-94N  061:52.51W   Name: Le Marin, Martinique 

Click here for English version;

I dag er det "Mardi Gras" - fet tirsdag. Her i Karneval-land betyr det  party-party-party. Det begynte kl 05:00 i morges med musikk fra Land. Dermed gikk noen timers søvn i vasken, men de ga seg før sju og vi fikk da enda et par timer under dyna. Vel egentlig under et laken - det er altfor varmt med en dyne her i Karibia. Dynene er pakket ned i plastsekker under køya vår sammen med julepynt og seileklær som vi ikke har bruk for før vi begir oss ut på Atlanterhavet igjen. Mardi Gras betyr at alt stenger kl. 12, så vi var raskt innom opplagsplassen for å høre om vi kunne løfte båten ut de nærmeste dagene - men som vi gjettet var kranen ut av drift og ville ikke være reparert før helgen. Vi får da prøve i Fort de France, lenger nord på Martinique. Vi handlet mat til noen dager siden butikkene er stengt i morgen og vi kanskje vill ligge på svai i noen dager utenfor Fort de France. Vi har ikke sett så mye tegn til Mardi Gras lignende aktiviteter her idag - til tross for at vi hadde en lang spasertur på land midt på dagen. Regnet fra i går har iallfall gitt seg, men vi ble truffet av en voldsom byge mens vi var på vei inn til land mod jolla - bra at huden er vanntett! Et lite bilde fra Ste. Anne er alt jeg kan bidra med i dag.
 
Barn leker i sanden på stranden ved Ste. Anne
Kids play in the sand on the beach at Ste. Anne.

English version

Today is "Mardi Gras" - literally Fat Tuesday. This means that everything shuts down for a couple of days in order to party-party-party. It began with loud music from somewhere on land at 05:00 this morning, but they stopped just before seven after robbing us of valuable sleep. We got back to sleep though and compensated by staying under the duvet until nine. Actually it is under the sheet as it is far too warm to have duvets here. Ours are packed in plastic bags and stowed under our bed with the Christmas decorations and foul weather gear which we don't need in the immediate future. Everything closed at twelve, so we were shore in good time to talk with the boat yard about hauling out. As we suspected, the travel lift is broken but may be fixed by the weekend. We won't waste more time here by waiting, but will see if we can get hauled out at Fort de France - further north on Martinique. Despite long queues at the supermarket, we have stocked up for a few days. We haven't seen much sign of the Mardi Gras celebrations here in Le Marin despite a long and pleasant stroll in the afternoon. Yesterday's rain has at least not come back, but there have been some very heavy showers to contend with - including one which drenched us at we took the dinghy ashore - just as well we have waterproof skin! A little picture from Ste. Anne is all I can offer today.

Diary Entries