logo Nano's blog.
Date: 17 Feb 2007 23:15:54
Title: Le Marin - Ste. Anne

Date: 17-02-07     Time: 23:00 UTC      Position: 14:26.23N  060:53.07W   Name: Ste. Anne, Martinique 

Click here for English version;

Etter den noe tidlig-sendte bloggen i går med masse bilder og refleksjoner, fikk vi en ettermiddag av den gode sorten. En tur innom Philippe ga resultat - selv om spinnakerbommen ikke var kommet særlig langt, hadde han nå endelig fått tak i de to elusive overgangsstykkene. Han hadde ikke tid til å sette disse sammen med mine gamle endebeslag og et nytt rør men dette stopper ikke meg. Med litt hjelp fikk vi ned et rør fra lageret og jeg fikk boltre meg på verkstedet hans med baugfil, boremaskin og poppnagler. Poppnagltang hadde han ikke - den var ute på en annen jobb på en båt en plass, så jeg måtte ta jolla tilbake til Nano for å hente min egen tang. Vips - spinnakerbom kappet til riktig lengde og med endestykkene poppet på plass. Fantastisk å bli ferdig med saken. Vi var innom for å betale regningen i dag tidlig - han var merkelig nok mye kjappere med regningen enn med selve bommen. Jeg sparte meg sikket både flere dagers venting og noen euro i arbeidspenger ved å kappe røret og poppe alt sammen selv.
 
På kvelden spiste vi sammen med Bjørn Vidar og Hilde fra "Ringhorne" og Heidi og Jarle fra "Hvorfor Ikke" samt Morten fra "Anna" på en fin restaurant med god mat. Hildes foreldre var vekselvis med oss og barnevakt i båten.
 
Dagens seilas på et par sjømil kan ikke betegnes som de lengste eller mest utfordrende av turen vår, men det har iallfall fått oss ut av Le Marin til en koselig liten landsby med flotte strender og atskillig klarere vann. Det var deilig å komme ut av Le Marin etter en hel uke der - seks dager mer enn stedet forlanger som turistobjekt. Å svømme i sjøen var en befrielse etter det noe grumsete vannet i Le Marin. Jeg har ikke dykket under båten på minst fjorten dager nå og synet av ru, skjell og annen groing på kjølen og under skroget fikk meg på tanken på at vi må ha båten på land snart for å få på nytt bunnstoff - som jeg heldigvis fikk tak i i Le Marin. Jeg skal skrape litt mer i morgen, men uten dykkerutstyr blir det nå for mye arbeid.
 
Her ute er det fritt syn mot vest og vi fikk se en liten antydning til den grønne blinken i det sola gikk ned i dag. Vi har ikke vært i land men skal se dette lille stedet i morgen. Dagens bilde - klar til å skrubbe skroget under vannlinja.
 
Vi byttet noen bøker med den danske båten vi møtte i går.  Det er godt å sikre stadig nytt lesestoff.  Akkurat nå leser vi begge ganske mye.  Rønnaug leser for tiden "Life of Pi" av Yann Martel, og jeg leser "The Stranger House" av Reginald Hill.  Den sistnevnte boken fikk vi av Molly og den omhandler både Nordisk mytologi samt at handlingen tar sted i Lake distrikt der jeg kommer fra i England. Rønnaug har allerede lest den og den er god.
 
Klar til å skrubbe skroget.
Ready to scrub the hull.

English version

After sending the big blog entry with pictures yesterday afternoon I went round to Philippe's workshop and cornered the guy. No pole as yet, but all the parts were there - the adaptor pieces having been machined at a local workshop. He didn't have time to cut the tube to the right length and pop rivet the ends in place - the first time he as been honest with me about the progress of the job. However, I was welcome to use his workshop and do the job myself - which is what I did! The 5m long pole was buried under lots of other poles and rigging gear, but we got it out after a struggle. I found tape, a hacksaw, drill, pop rivets and anti-corrosion paste - but their pop gun was out on another job. I took the dinghy back to Nano to get my own pop gun and had the pole cut to length and the ends drilled and popped in place in under half an hour. Finally done! This morning the bill was mysteriously ready in the shop - much quicker work there than on making the pole itself! I suppose that I saved myself another few days' waiting and a few euros in labour costs by doing the job myself.
 
In the evening we ate dinner at a pleasant restaurant with good food together with Norwegian friends.
 
Today's sail from Le Marin to Ste. Anne was hardly the longest or most challenging of our trip, but is sure was nice to leave the cloudy waters of Le Marin and sail for a couple of miles out here where the waters are clear. We didn't feel like swimming in Le Marin so the afternoon dip here was much appreciated. I haven't dived under the boat for over a fortnight and the sight of barnacles and other animal and vegetable fouling was not a pretty sight. I can see now that we will have to get hauled out for a good scrub down and new anti-fouling - which I bought just a few days ago.
 
Out here off the charming village of Ste. Anne there is a clear view of the western horizon and we watched for the green flash at sundown, but only got a very weak glimpse of it. A visit to the village and the nice beaches will have to wait till tomorrow. Today's picture - ready to inspect and scrub the hull. 
 

Diary Entries