logo Nano's blog.
Date: 30 May 2006 18:51:54
Title: Wick - Inverness

Date: 30-05-06     Time: 17:00 UTC     Position: N57.29.53  W004.14.19   Name: Inverness, Scotland 

Click here for English version;

En grytidlig start idag - alarmklokka kimte kl 05:00! For å utnytte tidevannet best mulig, valgte vi å komme tidlig igang! Dette er verre enn å være på jobb - der slapp vi med kl. 6. Vinden var det samme som igår - nokså frisk fra nord-vest. Vi rullet ut halvparten av forseilet, og hadde en fin tur langs klippene som strekker seg langs hele kysten. Mye sol, et par tre byger. Vi så ikke en eneste båt før vi var innom en time av Inverness, men et F-16 jagerfly fløy rett over oss, bare 100mm over havflata - bråkete. Det var to fly ute på vingene idag, og de greide nok å bruke opp litt av skattebetalernes penger. Mye sjøfugl så vi også, og sel. Det var ganske kald igjen idag - vanskelig å tro at det snart er juni! Se bildet av en godt innpakket Nigel ved roret.
 
Turen gikk unnå på ti og en halv timer - godt hjulpet av medstrøm på en god del av strekningen. Det er et trang sund på vei inn til Inverness, og her kan det være litt skummel strøm og bølger, men timingen vår var perfekt, og vi seilte gjennom ved høyvann - tidspunktet der strømmen snur og er sågodt som stillestående i en halv time.
 
Vi valgte å ligge på en havn utenfor slusesystemet til Caledonian Canal, men det var hverken strøm eller dusj her, så vi måtte kjøre motoren for å produsere varmtvann selv. Det var uansett godt å dusje, selv om vannet kunne vært litt varmere.
 
Havnen er ca. 20 minutters gange fra Inverness sentrum, imogen skal vi hente Nigels foreldre der som skal seile med oss gjennom Caledonian-kanalen..
Well packed inn against the cold.
A very early start today - the alarm went off at five, and we were motoring out of the harbour by five thirty. Geting up so early is worse than being at work! We wanted to get the most out of the tide, while arriving at Inverness aroung slack water to avoid being stuck in adverse currents or nasty waves. Our plans worked well, and we passed the passage before Inverness at exactly higt tide, so we got the current with us the six preceding hours, and passed at slack water when there are no nasty waves. The sail itself was much like yesterday's - a fresh wind from north west, but just normal waves today. We did not see another boat until we were within an hour of inverness, though there were two F-16 planes out burning up the taxpayers money, one flew right over us just 100m over the sea - what a din! We saw a lot of sea birds and a couple of seals too. Pretty damn cold again today - hard to believe that is is soon June - see picture of a well packed in Nigel.
 
The sail was done in ten and a half hours - helped by the favourable tide. We chose a harbour outside the Caledonian canal locks, but there was no electricity or showers here, so we ran the motor to make hot water, end enjoyed a refreshing (ie. the water wasn't that hot) shower.
 
The harbour is about a 20 minute walk from Inverness, tomorrow we will pick up N igel's parents who will be crewing with us through the Calledonian canal.

Diary Entries