logo Nano's blog.
Date: 24 Dec 2006 21:00:00
Title: Port Elizabeth, Bequia

Date: 24-12-06     Time: 21:00 UTC      Position: 13:00.08N  061.14.58W   Name: Port Elizabeth, Bequia Grenadines

Click here for English version;

Juleaften - en spesiell dag her blant alle de andre norske båtene som ligger for anker. Det er en litt annerledes juleaften for oss, selv om vi ofte har vært på ferie i varmere strøk over juleferien før. Båten er pyntet til jul, og alle gavene ligger framme på bordet - se dagens bilde. Vi har hørt på CD-ene våre med julesang og også hørt på Radio St. Vincent & the Grenadines. Her spilles julemusikk med litt rasta-preg!
 
Det bor en norsk dame her som heter Mariann og hun inviterer alle norske hjem til seg for gløgg og pepperkaker. Dette var en hyggelig arrangement. Huset hennes ligger et godt stykke opp i lia med flott ustikt over havnen. Taxi opp dit var helt nødvendig i varmen og kostet kr7 pr. person. I kveld skal vi til en strandrestaurant sammen med andre Skandinavere på en grillfest med 90 nordmenn og 3 svensker.
 

English version

Christmas Eve - a special day here among the other Norwegian boats lying at anchor. This a a rather different Christmas for us, even though we have been away in warmer climes at Christmas before. The boat is decorated with tinsel and the presents are displayed on the table - see today's picture. We have listened to our CD's of Christmas music and to Radio St. Vincent and the Grenadines who play Christmas music with a distinct Rastafarian feel - also not many songs refer to snow or frost - something the vast majority of the locals will never have experienced.
 
A Norwegian lady called Mariann lives here and she arranges a gathering in the middle of the day to drink traditional Norwegian mulled wine. Her house is quite ordinary, but the view over the bay is fantastic. This was a most pleasant arrangement. This evening we are going to a beach restaurant with all the other Scandinavians for a grill-party with 90 Norwegians and 3 Swedes.
 

Diary Entries