logo Nano's blog.
Date: 09 Sep 2006 18:46:00
Title: Baiona

Date: 09-09-06     Time: 17:00 UTC      Position: 42:07.13N  \008:50.37W   Name: Baiona

Click here for English version;

En ganske lat dag i Baiona - sol og fint inne over land, men tåke ute på havet, og dermed valgte vi å bli her en dag til. Vi har gått en fin tur langs kysten og rundt halvøya med festningen på. Her var det imponerende byggverk, fine strender, og artige små hager innimellom. Det er en regatta-helg her i Baiona, og mange regattabåter rundt 25 fot har vært i havnen og ute i bukta der tåka ikke er altfor tykk. Vi så litt på oppvarmingen mens vi gikk tur - en artig episode fanget vi i dagens bilde - båten til høyre må vike bak båten til venstre, men siden han seiler med spinnaker så er ikke det så enkelt bare å dukke bak den andre båten. Det gikk faktisk bra, selv om jeg hadde kameraet klar for å sikre beviset av kollisjonen, hadde de tydeligvis bedre plass enn det så ut som.
 
Nå har vi flyttet oss ut av havnen og ligger for anker i bukta for natten - det er nesten for varmt ute i sola nå! Planen er å reise i morgen, i lag med en irsk båt som vi traff i A Coruña. De har ikke radar og det er ikke å anbefale å gå ut i denne tåka uten. Da er dagen i dag vår siste dag i Spania - vi har hatt en fin tid her, men ser nå fram til Portugal og turen ned til Lisboa.
 
Klarer båten til høyre å dukke bak den andre båten uten å broache?
Will the boat on the right manage to duck behind the other boat without broaching?

English version

A lazy day in Baiona today - sunny and warm on land, but thick fog out at sea and sometimes rolling inn over land. We had a lovely walk along the coast and all the way around the little peninsular with the fort on. Here there were small ornate gardens, little beaches and lots of impressive stone work. There is a regatta going on here in Baiona this weekend, and lots of boats in the 25 foot class have been here. We watched them warming up on our walk, and caught an interesting episode - see the picture. The boat on the right must keep out of the other boats way, but as he is flying a spinaker, his ability to sail up to the wind and duck behind the other boat is very limited. I was ready to take a new picture when the glass fibre started to splinter, but somehow a collision was avoided without the give-way boat broaching.
 
We have moved off the pontoons in the harbour and lie now at anchor just outside - we have done all we need to in the town and aim to leave in the morning, so this saves us the harbour fees of 27 euros. It is baking hot at the moment, with a strong afternoon sun and not a breath of wind. We have arranged to sail together with an Irish boat who we met in A Coruña - they don't have radar, so by following us they can get to the next harbour if there is fog. That means that today is our last day here in Spain, we have had a great time here, but are now looking forward to Portugal and the run down to Lisbon.
 

Diary Entries