logo Nano's blog.
Date: 03 Sep 2006 18:32:52
Title: Cangas - Vigo

Date: 03-09-06     Time: 16:30 UTC      Position: 48:15.44N  008:42.39W   Name: Vigo 

Click here for English version;

I dag ble det den korte turen over ria'en til Vigo. Vi var først innom den ene havnen som ligger nærmest sentrum. Her fikk vi fylt diesel, men de få gjesteplassene som var tilgjengelig manglet strøm og vann - og i dag skulle vi ha begge! Vi har ikke fylt diesel siden Penzance i England, og prisen ble en sjokk (som vi kjente til da) på én euro og åtte cent literen - ni kroner femti sammenlignet med ca. seks hjemme. Her har ikke fritidsbåter anledning til å bruke avgiftsfri diesel - på lik  linje med mesteparten av Europa unntatt England. Siden det ikke ble mer enn 178 liter siden Penzance kan man ikke klage over drivstoffkostnadene egentlig. Motoren har gått 90 timer - slik at vi ligger i snitt på to liter timen, og vi har en utseilt distanse på litt under tusen sjømil - fem og en halv mil på literen!
 
Siden det ikke var strøm og vann, tok vi turen til en splitter ny havn litt lenger inn i ria'en. Her er det veldig god plass, kanskje 15% av båtplassene er opptatte og havnen er beregnet for store båter - vi ligger i en bås for 18m båter! Dagen har gått til fullstendig vask av båten både innvendig og utvendig. Teak-dekket er blitt skrubbet og alt plast vasket ned med båtvask. Nå er begge to slitne, men vi skal snart ta drosje til byen for å se oss litt om før vi henter Kjetil og Grethe på jernbanen. Dagens bilde: en nyvasket "Nano" i en gedigen båtplass i en havn som nesten er tom!
 

English version

Today we took the short trip over the Ria into Vigo. First port of call was one of the four harbours here - the one nearest the city centre. We filled diesel here, but the guest spaces didn't have water and electricity, so we went to the brand new harbour a little further into the ria. We haven't filled diesel since Penzance, and got 178 litres into the tank today. The motor has done 90 hours since then - so we are averaging two litres per hour. We have sailed just under a thousand miles, making a consumption of one litre each 5.5 miles on average. The diesel price is a bit of a shock to the system - almost twice the price in Norway or England at one euro and eight cents per liter - UK price is about 50p.
 
The rest of the day has gone on a thorough wash and tidy of the boat both inside and outside. She is sparkling like new today (see the photo of a clean Nano in a huge and empty harbour). We are also clean now, and will shortly take a taxi into town where we will have a good look round before picking up our guests Kjetil and Grethe at the train station.
 

Diary Entries