Silene i Cartagena

10:24.614N 75:32.534W

Klokken 6 i morges putret Silene og Menja inn i Cartagena havn. Vi har hatt
en fin tur. Stort sett mye vind hele veien, men bølgene har vært ok. Når de
ikke kommer for tett er det ofte uproblematisk. Vi hadde ett stopp utenfor
den Colobianske turist-"byen" rodadero. Vi var i land en liten tur og fikk
kjøpt oss noen billige t-skjorter og sett oss litt rundt. Etter en god natts
søvn dro vi videre klokken 7 i går morges. Dagen startet med lite vind, men
utpå morgenkvisten kom de vanlige 20-25 knopene fra nordøst. Like utenfor
Cartagena stilnet det igjen, og det var kanskje like greit, da det gjorde
innseilingen veldig enkel. Vi har droppet anker utenfor havnens marina. Her
ligger mange langturbåter, og mange har vært her i årevis. Vi ble hyggelig
mottatt ev en svensk mann (klokken 6 om morgenen!) som kunne fortelle at vi
bare kunne legge oss et par timer. Han hadde allerede ringt en agent som
kunne sjekke oss inn i landet.

Agenten skal komme klokken 12, så da er det bare å slappe av litt. Vi holder
på å tørke og vaske salt ut av båten etter å ha fått et par oversjøer på
veien. Jolla er kommet på vannet, og vi skal fikse oss en god frokost før vi
blunder et par timer. Vi gleder oss til å sjekke ut byen, som visstnok skal
være fantastisk. Vi antar at vi blir her et par timer før vi seiler videre
til San Blas øyene på vei mot Panama.

IN ENGLISH
We arrived Cartagena at 6 this morning. We've had a good leg, although quite
windy. A nights rest at anchor outside the colombian tourist place Rodadero
made the last part easier. We sailed about 3-5 miles off shore the entire
way, but sailed in straight line over natural bays. Whether this route is to
be preferred to offshore routes, we don't really know. But we had good
sailing and we had the chance to stop en route to get rested.

Arriving very early in the morning, we were welcomed by other cruisers which
was wery nice. Now, we are going to enjoy the city of Cartagena for a few
days before we continue towards Sam Blas and Panama.