6. august kl 09:30 Spania!

Utseilt distanse siden 1. august; 560 nautiske mil. Vi har nå kommet oss til
kai, og ligger i Camarinas i Spania. Har slitt oss gjennom en stiv kuling
fra nordøst. Det ble ganske humpete for oss siden vi hadde gått litt vest de
første dagene (hadde lest at nordøstlige vinder sjelden forekommer om
sommeren i biscaya...). Vi klarte dermed ikke stå opp til La coruna som var
en alternativ havn. På et tidspunkt i natt befant vi oss i høye bølger og
sterk vind midt i motorveien til atlanterhavet. Det fosset store handelsskip
på alle bauer og kanter. Takk og pris for god radar som viser oss hvor alle
båtene går. Undertegnede har vært skikkelig redd i hele natt (reddere enn
noen gang), men alt har gått fint. Nettene på sjøen har vært kullsvarte. Det
er ikke mulig å se noe som helst. Vi måtte derfor prøve å beregne slik at vi
skulle komme til innseilingen i dagslys, og det medførte at vi måtte seile
mye av dagen i går med redusert seilføring slik at vi ble kastet litt fremm
og tilbake av bølgene. Prøvde oss også med pizzabaking i grov sjø igjen. Det
endte med god pizza, men skipperen kastet opp. Båt, seil og utstyr fungerer
utmerket. Ingen skade på båt eller mannskap. Skipperen skalla nesa i
sprayhood-bøylen da han sovna stående under innseilingen her i Camarinas
(det har ikke blitt så mye søvn på ham de siste dagene). Det ser heldigvis
ut til å gå bra med nesa. Ingen har sovet i natt, så vi drar i hvert fall
ikke herfra før tidligst om to dager. Reisebrev kommer på sikt. -Silene