At sea again
Silene's cruising log
Jørn and Eli Nygaard
Thu 22 Feb 2007 16:27
Vi ligger nå på tollbrygga på Aruba og venter på tillatelse til å forlate
havnen. I skrivende stund har vi ikke bestemt om vi skal til Colobia langs
kysten, eller om vi skal stikke langt til havs og seile rett til San Blas.
Det er meldt en del vind, og havstrekket herfra til Panama regnes som veldig
tøft. På den annen side føles det ikke så trygt å gå inne langs land heller.
Tror det snart blir krone og mynt :)
Vi har hatt det fint her på Aruba, selv om det ikke er en typisk øy for
langturseilere -men heller for rike amerikanere på cruise og luksushoteller.
Vi har tatt oss litt til rette og brukt både hotellenes svømmebassenger og
spa-dusjer :) På øyen spankulerer iguanaer av alle farger, størrelser og
modeller. De er utrolig tøffe.
Vi har også fått tak i en gammeldags kjøttkvern med håndsveiv -og skal lære
oss å lage fiskekaker. Jørn er som sagt ingen fiskeelsker, men Ingrids
fiskekaker likte han, så vi får satse på at vi klarer å lage like gode
fiskekaker selv.
Nå får vi vel snart grønt lys herfra, så da gjenstår det bare at vi
bestemmer oss for hvor vi skal.. So long.
IN ENGLISH:
At the moment we are about to leave Aruba, however, we have not yet decided
our next destination. Eighter we will sail along the Colombian coast to
Cartaghena, or we will go far offshore all the way to San Blas. Quite hard
winds are forecasted, and the leg is famous for its rough seas. However
going along the coastline could also present a few dangers....
We have had a pleasent stay here at Aruba even though this is not an island
for circumnavigators -but rather rich americans on cruise or luxury
hotel-vacation. We should not complain as we've taken advantage of the
hotels -sneaking in for pool swimming and spa showering ;)
We should have permission to leave the harbour in a minute, and will have to
decide where to go.
-Silene