logo Silene's cruising log
Date: 12 Feb 2007 23:54:27
Title: Kralendijk, Bonaire

12:09.136N 68:16.711W

I går formiddag, tok vi en kort seilas til neste øy vestover; Aves de
Sotavento. Der slapp vi ankeret på vestsiden, ut mot havet slik at vi kunne
komme oss sikkert ut fra ankringsplassen etter mørkets frembrudd. Vi ville
time det slik at vi kom frem til Bonaire i dagslys. Utenfor Aves de
Sotavento, feiret vi bursdager med kaffe oog sjokoladekake. Vi så en annen
mast litt innenfor revet, og jammen var det ikke Celin fra Egersund.

Ingrid og Frank fikk en fem kilos dorade på seilasen mellom øyene i går, og
vi var så heldige å få -ikke bare fine filleter, men også varme fiskekaker.
Snakk om luksus. Til og med Jørn begynner å innrømme at fisk kan smake godt.

Vi prøvde å sove et par timer før vi igjen satte kursen vestover kl 12 i
natt. Vi hadde igjen en fløteseilas, og kom frem til Bonaire akkurat i det
solen sto opp i morges.

Her ligger vi nå på moring rett utenfor byen. Bonaire er ratet som verdens
3. beste snorkle- og dykkerparadis, og rund båten svømmer fisk i alle farger
og fasonger. Vannet er krystallklart, og vi gleder oss til å ta sjølivet i
nærmere øyesyn i morgen. I dag har vi vært for slitne, en natt er ikke lenge
nok til sjøs til at man kommer inn i rutine.. Det ble ikke så mye søvn i
natt, men vi koste oss med fiskekaker til kvelds, nattmat, frokost og lunch
:)

Her i Kralendijk har vi allerede truffet mange andre båter på vei mot
Panama. Masse hyggelige mennesker å bli kjent med.

Her blir vi antakelig et par dager før vi fortsetter mot Curacao eller
Aruba -vi har ikke helt bestemt oss ennå. I morgen blir det ihvertfall
skikkelig bursdagsfeiring med middag sammen med de andre båtene (Valkyrien
ligger også her).



IN ENGLISH
Yesterday morning we sailed a short distance to the next island; Aves the
Sotavento where we anchored up for a few hours. Around midnight we continued
towards Bonaire, and got here just as the sun rose this morning.

Here in Kralendijk one is not allowed to anchor, and we've picked up a
mooring just outside the central dinghy dock in town. Bonaire seems nice and
relaxing. The water is crystal -and beatiful fishes in various colours and
shapes are svimming around the boat. One can actually snorkel just outside
town.

We did not get much sleep last night, although is was a nice sail in
exellent conditions. One night is just not enough time to get into routine.
We'll go to bed early tonight and go snorkeling first thing tomorrow.

We will probably stay here for a few days before we continue to Curacao or
Aruba (haven't decided yet).

Silene


Diary Entries