logo Silene's cruising log
Date: 01 Jul 2009 15:07:13
Title: Saturday arrival

53:34.730N 003:32.200E


We're doing good. Motorsailing in very light winds. With constant intake of
food and regular supply of seasickness pills, I'm not feeling too bad. And
what doesn't kill me, makes me stronger, right? We just made our escape from
dense fog with zero visibility. It's nice to be able to see further than the
bow for a change. With a good radar and an AIS reciever, the fog isn't
really a huge problem, even though there are plenty of oil rigs and ships
around. It's all looking good for a Saturday morning arrival. We're
expecting to pass Saltholmen light around 11 am.

Vi har det fint. Motorseiler i lett, lett vind. Ved å spise konstant og
holde påfyllet av sjøsykepiller jevnt, er formen ikke så ille. Og det som
ikke tar livet av meg gjør meg sterkere, gjør det ikke??? Vi har nettopp
kommet ut av et område med tett tåke (begynte i det vi forlot Dover) og
null sikt. Med god radar og AIS mottaker, er ikke tåke et så stort problem,
men det er fint å kunne se lengre enn bauen likevel.... Det mangler
ihvertfall ikke på hindringer som oljerigger og skipstrafikk her ute.

Været ser bra ut for vår Lørdags-formiddag ankomst. Vi regner med å passere
Saltholmen fyr rundt klokken 11 lørdag formiddag. For de som er i nærheten
og har tid, så tenner vi grillen lørdag ettermiddag. Bring det dere ønsker å
spise/drikke og vær velkommen :)

Vi har velig lite ringetid igjen på Iridium, og det betyr antakelig at vi
ikke kan sende/motta mer mail før vi er hjemme.


Diary Entries