logo Silene's cruising log
Date: 27 Jun 2009 09:23:01
Title: Moving along

"Silene" is doing good. The boys are expecting to reach Newhaven in
England tonight, and then to a day hop to Dover tomorrow. Ole will be
flying out from there and I'll be flying in to sail the the leg from
Dover to Lillesand in Norway. Beeing used to the luxury (not being
sick 24/7 etc ) of landbased life now, it seems like a huge challenge
to do a 500 miles leg in the North Sea. Can't wait to see Jorn again,
but sailing... I'm not so sure. With hormones raging, all seems a bit
overwhelming. If weather threats us good, we'll be back home in a week
:)

Silene gjør store fremskritt i Kanalen. Guttene håper å rekke frem til
Newhaven i kveld, sove der, og fortsette til Dover i morgen. Ole skal
fly hjem derfra, og jeg skal mønstre på igjen på mandag. Vi håper å
kunne ta fatt på det siste strekket fra Dover til Lillesand allerede
tirsdag morgen. Bare 500 mil over Nordsjøen, og Silene er hjemme. Jeg,
som er vant til landlivets gleder allerede (og full av hormoner herfra
til månen) synes det virker som en nesten uoverkommelig utfordring å
skulle gå ombord og finne frem spybøtta igjen..... Gleder meg
fryktelig til å møte Jørn igjen, men seile... ??? Om værgudene er
snille, er vi kanskje hjemme i lillesand helgen rundt 4. juli.

Diary Entries