logo Silene's cruising log
Date: 12 Jun 2009 20:49:51
Title: BABY-NEWS

37:06.566N 008:40.449W

We're in Lagos. This is where we tried to get in three years ago, ran inot
bad weather and diverted to Morocco. No problems today. Have to celebrate
tomorrow as we're only a few miles (10 nm) short of crossing our own track.
We've actually sailed around the world, which has been a great adventure and
challenge. As this journey is about to end, we're starting another one:
expecting another crewmenber in early January. We're very excited. As our
friend Jason wrote on his website " I'm sure they (babies) can't be anymore
trouble than boats." In any case, we've achieved one goal, so I'm sure we're
up for this adventure as well. Being pregnant at sea has not been the
easiest (sick as a dog and raging hormones causing pelvic troubles), and
we've decided to fly me home for a few weeks. In the meantime, Jorn's
brother Ole will sail with him -as far north as they can get. Have not made
any arrangement for tickets yet, but will try tomorrow. All well (fit as a
fiddle as soon as we're inside a breakwater).

Vi er i Lagos. Hit prøvde vi forgjeves å komme for tre år siden også, men
møtte dårlig vær rett på utsiden og måtte snu og gå til Marokko istedenfor.
Hadde ingen problemer med å komme inn hit i dag. Vi er nå bare et par mil
(ca 10 nautiske) mil fra vårt eget spor, og planlegger en liten feiring av
gjennomført jordomseiling i morgen. Det er vært en fantastisk reise -fyllt
av uforglemmelige opplevelser og utfordringer. Nå som denne reisen er i ferd
med å avsluttes, begynner en ny spennende fase: vi venter et nytt
familiemedlem tidlig i januar. Vi er veldig spente, og gleder oss fryktelig.
Desverre har sjøsyken nådd nye høyder med en liten en i magen, og det er
derfor bestemt at jeg skal fly hjem for et par uker. Imellomtiden skal Jørn
og hans bror Ole seile så langt nordover de kommer. Har ikke bestillt
billetter ennå, men det står på planen for i morgen. Alt vel (formen er
strålende nå som vi ligger innenfor moloen).


Diary Entries