logo Silene's cruising log
Date: 19 May 2009 11:39:00
Title: Westbound

30:03.229N 013:37.010E

Left our safe little habour yesterday. Had a slow day with winds on the nose and confused seas. Better progress today, although wind just died and Farrymann is set to work. Were followed by a bunch of moster-sized whales this morning, but they kept a safe distance. May reach Sardinia in two days time....

Forlot havn i går morges, og satte kursen vestover igjen. Med vind midt i mot og stygg sjø fra stort sett alle retninger gikk det fryktelig sakte. I dag er sjøen mye bedre, og selv om vinden nettop har sagt farvel, og Farrymann er satt i arbeid, går det bedre i dag. Har hatt følge med en gjen digre hvaler i morges. De holdt seg heldigvis på trygg avstand. Ankommer antakelig Sardinia om to dager.

Diary Entries