logo Silene's cruising log
Date: 21 Oct 2008 11:41:48
Title: Not the best of days

02:11.565N 102:12.395E

Had a really bad night getting hit by violent thundertorms. We wanted to
pick up anchor early, but were surrounded by fishing vessels, and could not
see their nets before daybreak, so had to wait. As we picked up our anchor,
the wind increased. We fought strong winds on the nose, current and breaking
seas all day. With full engine, main and jib, we did about 2-3 knots, and
had to tack out way north (zigzagging against the wind). After getting
buried in breaking seas on deck, the skipper decided we'd be better off
turning around. Now, anchored for another sleepless night as the small
island we managed to find, does not give very much shelter. However, it
seems safe enough. Hoping weather improves by tomorrow.

Vi hadde en dårlig natt. Flere kraftige byger med torden og lyn -og vind,
tok knekken på søvnen. Det ble brødbaking og annet istedet. Vi ville gjerne
avgårde tidlig, men var omringet av fiskebåter i mørket, og turde ikke gå ut
før det ble lyst nok til at vi kunne se hvor de hadde nettene sine. Så fort
vi fikk lys nok, heiste vi anker. I det samme begynte vinden å øke. Vi har
dermed brukt hele dagen på å kjempe oss nordover i kraftig motvind, motstrøm
og stampesjø. Selv med full motor, storseil og kryssfokk gjorde vi ikke mer
enn 2-3 knop, og ikke engang i riktig retning. Etter å ha blitt begravd i en
serie bølger på fordekk (under et seilskift), bestemte skipperen at det var
på sin plass å snu (en tung avgjørelse siden vi ikke hadde noe bra ankring å
gå tilbake til). Nå ligger vi ankret bak en liten øy utenfor Melakka by. Her
blir det nok ikke så mye søvn. Øya gir ikke særlig bra ly for verken vind
eller bølger. Det er ubehagelig, men trygt nok. Vi prøver å komme nordover
igjen i morgen. Alt vel.


Diary Entries