Burns
Silene's cruising log
Jørn and Eli Nygaard
Wed 20 Aug 2008 22:28
We had a fantastic day yeaterday. No sailing. Cleaned up down below in the boat, made a few breads, snorkeled a lot and looked at the monkeys walking on the beach. I managed to get a bad burn on my arm in the process of baking bread (don't ask how) and last night after having cooked out dinner on a fire on the beach, Jørn managed to burn his fingers (unfortunately, I did ask how...). We had some burngel in the boat, and today the burns look a lot better. When having hte fire on the beach last night a boat with local fishermen (read young boys) came in to BBQ their fish on our fire. They also brought us some squid, which they just put on a stick and cooked over the flames.I wish our indonesian language skills vere better. Today, we're going sailing again, with a planned dive stop underway. We'll end up at Labuhan Bajo (village) this afternoon.
Vi hadde en deiling dag i går. Ryddet båt, bakte brød, sjekket motor (oljelekkasje), badet og snorklet (så bla masse fin korall, blue-spotteed eagle-ray og masse squid). Under brødbaking klarte jeg å brenne meg litt stygt på armen (ikke stort, ikke spør hvordan) og i går kveld etter at vi hadde laget middag på bål på stranda, klarte Jørn å svi tre fingertupper på kull fra bålet. Vi hadde litt brannsår gele i førstehjelpsskrinet, og i dag ser alle sårene ganske så bra ut. Når vi hadde bål på stranda i går kom lokale fiskere inn for å grille dagens fangst (diger parrotfish, og noe annet digert vi ikke kjente igjen). De hadde med et par squid som de grillet på pinner over bålet og serverte oss. Vi gav dem litt pinnebrød vi hadde grillet, men jeg tror ikke de turte å smake på det :) Skulle ønske at vi kunne språket her. I dag skal vi seile videre. Vi planlegger et lunch-stopp på en liten øy underveis. Jørn og Jimmy skal dykke der. I ettermiddag skal vi ankre opp utenfor Labuhan Bajo (landsby).