Last Stop in Costa Rica - Panama, wir kommen! - Golfito, CR - 24.1.2013 (deu) (eng) [pics]

Andromeda
Michael
Thu 24 Jan 2013 22:41
8:37.406N 83:09.622W
Last Stop in Costa Rica - Panama, wir kommen!
Golfito, CR
24.1.2013

5 ganze Tage haben wir in Bahia Drake verbracht. Drei davon haupsaechlich unter Deck, in der hinteresten Ecke der hinteren Kabine - da wo der Generator lebt. ABER immerhin - mit grossem Erfolg! Um an die Diode (und vermeintliche Ursache des Problems) zu kommen, mussten wir saemtlich Kabel und Schlaeuche abmontieren, den Generator aus der Versenkung hieven, ihn von seinem Gehaeuse befreien (weiteres Abmontieren div. Schlaeuche und Kabel). 
Und siehe da: zu unsere grossen Erleichterung war's tatsaechlich die Diode. Michael hat das aus Chile eingeflogene Ersatzteil angeloetet, und dann alles wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammen bauen - schwupps, sind drei Tage vorbei. Gross war die Freude, als wir ihn starteten - und er funktioniert! Wir haben mit Michaels leckeren Margaritas angestossen und uns am naechsten Tag eine gefuehrte Tour durch den Corvocado Nationalpark gegoennt. Fuer Michael ist Spass zwar anders definiert, aber zum Glueck stellte sich heraus, dass es gar nicht so schlimm war. Ganz im Gegenteil, haben viele Tiere gesehen und den Urwald bewundert. 

Leider streikte der Generator nach einem kurzen Probelauf gestern Abend gleich wieder. Aaaaaaarrrgh! Mir spukt da immer wieder das Wort Arbeitsbeschaffungsmassnahme durch den Kopf... Aber es stellte sich heraus, das es gar nicht sooo schlimm ist - ein kaputter Schlauch vom Kuehler. Dafuer sollten wir schnell Ersatz finden koennen. Nach einer Minikayaktour setzten wir gestern Nachmittag Segel - und kamen bis kurz v.d. Parkranger Station La Sirena und ankerten weit draussen i.d. flachen Bucht. Etwas schaukelig, aber herrlich schoene mondhelle Nacht. Morgens um 6 wurden wir geweckt - die freundlichen Ranger teilten uns mit, dass man hier nicht ankern darf. Wollten ja zum Glueck eh weiter. Man gut, dass wir den Park schon bewandert hatten. 

Die meisten 40 sm bis Golfito mussten wir leider motoren, nur die letzten 2 Stunden sind wir mit achterlichem Wind und vollem Screecher Segel den Golfo Elena hochgesegelt. 

Morgen muessen wir die div. Institutionen abklappern um auszuklarieren, und dann geht's wohl am naechsten Tag weiter nach Panama. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ENGLISH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We spent 3 days in Bahia Drake on our generator - fortunately, with great result - it works again!
We celebrated this joyful event with Michael's terrific Margarita's and a treat with a guided Tour to the National Park Corcovado. In fact, not Michael's ideal of a treat, but he did enjoy it after all and we saw many animals and trees. 
After another minor problem with the generator and a short kayak tour up a little river yesterday, we set sail again. The wind was good and we made about 15nm of our way direction Golfito and anchored offshore, just behind some lonely rocks. 
Some friendly park rangers woke us up at 6am, informing that it's not allowed to anchor in the National Park - good job we had already done a tour. 
Unfortunately, we had to motor most of the way. There was almost now wind and the sea was flat, almost mirror like. We stopped half way and let Andromeda drift to take a refreshing dip. 
The water was amazingly clear and blue - and deep, about 300 ft, so we couldn't see much at all. Still, very beautiful. 
The last 2 hours up the Golfo Elena the wind had come up a bit and we very running smoothly with the screecher. 
Tomorrow, we'll do the errants to the various offices to check out - and then we're off to Panama!

image.jpeg

Since we had to motor, our batteries were fully charged and we had enough power to
do some laundry.

image.jpeg

image.jpeg

Little Marina in Golfito

image.jpeg

Darth Vader - this power boat has a sleek silver hull, black radars and a covered
helicopter - dark elegance. Certainly beautiful and impressive.

image.jpeg

Another Swedish cruise ship, the Wind Star (we had seen Star Clipper in Quepos).

image.jpeg