Weisst du wieviel Sternlein stehen ... / So many stars.... (deu/eng) 2.1.2011
Andromeda
Michael
Sun 2 Jan 2011 18:38
2. Januar 2011, 04.30 hrs
auf dem Weg nach Mexiko
*************************************************************************
Ich habe Nachtschicht, eine mondlose Nacht, dafuer stehen am Himmel unzaehlige, abertausende Sterne.
Wunderschoen anzugucken und man kommt ins Gruebeln und Philosophieren. Ich hab's tatsaechlich versucht, sie zu zaehlen, habe es aber noch kuerzester Zeit doch aufgegeben. Dafuer habe ich beim angestrengten Hingucken ganz viele Sternschnuppen gesehen! Auch 2011 muss ein grossartiges Jahr werden, wenn alle diese Wuensche in Erfuellung gehen.
Wir haben gestern Nachmittag, am 1.1.2011 Anker gelichtet und uns auf den Weg nach Mexiko gemacht. Das Licht war gut und wir konnten den Durchlass im Riff noerdlich von Cay Caulker zum Glueck problemlos finden. Nach den ganzen windigen Tagen kamen wir wie erwartet in ganz gute Wellen. Zum Glueck stand der Wind noch gut (denn er soll bald wieder auf N/NE drehen, schlecht fuer unseren Kurs) und wir sausten mit bis zu 9.5 Knoten durchs Meer. Gegen Mitternacht wurden Wind und Wellen weniger, vielleicht lag das auch am Schutz von Banco Chinchorro, die wir an Steuerbord liegen liessen.
Seid geraumer Zeit geht's mit etwas gemuetlicheren 5-6,5 Knoten plus 2 Knoten Stroemung (!) weiter, in anderthalb Stunden, rechtzeitig zur Daemmerung sollten wir dann bei Bahia del Espiritu Santo ankommen und hoffentlich bei guter Sicht unseren Weg durch die Riffe zum naechsten Ankerplatz finden.
Das Leuchtfeuer kann ich schon sehen!
*************************************************************************
It's my watch. A moonless night, but with hundreds and thousands of stars in the sky. A German children song comes into my mind: "Do you know how many stars are there in the sky...".
It's such a beautiful sight and it does make you wonder how many there are. I actually did start to count, but gave up in no time. Was so much nicer do see all the shooting star. If it's true that they make your wishes come true, then 2011 will be another wonderful year!
We left yesterday afternoon, heading for Mexiko. The light was good, so we had no problem to find the cut in the reef North of Cay Caulker.
After the windy days, the sea out there was pretty wavy, just as expected. Fortunately, the wind was great and Andromeda flew along with up to 9.5 knots. Around midnight, wind and waves calmed down a bit, maybe Banco Chinchorro to our starboard side gave us some shelter. Now, we're having a more relaxed ride, with 5-6.5 knots - and 2 knots current! So we'll arrive at dawn at Bahia del Espiritu Santo and hopefully have good light do find our way through the reefs.
The lighthouse is already in sight!
*************************************************************************
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com