7:31.096N 79:57.138W
Under Way!

Punta Mala, Panama
26. April 2012

The weather forecast showed that the Pacific won’t be so peaceful for the next couple of days (most days here a rather calm and we expect having to do quite some motoring on our way to El Salvador). So we decided to make the best of it and set sails at noon, with 24 to 30 knots wind.

After having crossed the canal markers Michael considered putting in a second reef into the main. And funny enough, just in that moment, the first reefing line broke!

Fortunately, no big deal and we continued happily with the second reef an the Genoa without further incidences. Until after dinner, at least, when the second reefing line broke, too.

However, the wind was dying and we had to continue just with the Genoa and a little help from an engine for a while.

But now we’re approaching the point and the wind is anything between 13 to 24 knots. There seem to be quite some currents, too, as our usual very reliable autopilot keeps getting thrown out of track. Which results in me having to jump outside to correct it every now and then and a simple thing as writing a blog entry taking ridiculously long.

Well, I should be happy the swell is pushing us and Andromeda is gliding nicely through the waves and therefore makes it possible at all to write an email.

And thanks to modern technology, we even have internet at the moment!

After miles of uninhabited coast, only half a mile off the point, we’ve got cel fon reception.

So I better get this mail sent before I lose it again.

`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~

In German / auf Deutsch (Nicht gerade wortwoertlich uebersetzt – wer kann und mag  lese darum gerne auch die engl. Version)

Die Sendung mit den Ersatzteilen haengt mit anderen Sachen beim Zoll fest (angeblich ein techn. Problem mit deren System) und Michael hat heut Mittag (also Mittwoch) beschlossen, nicht mehr laenger zu warten, weil der Wind grade sehr gut war und ab Freitag totale Flaute sein soll.

Also haben wir um 13 Uhr Segel gesetzt und sind jetzt (1.45 nachts, meinen Nachtschicht hat gerade begonnen) 12 Seemeilen vor Punta Mala, dem Suedzipfel der grossen Halbinsel westl. Von Panama. Mal hoffen, dass sie nicht so schlecht ist wie ihr Ruf (mala = schlecht, alle Spitzen haben ja so ihre Tuecken).

Der Wind hatte stundenlang ordentlich gepustet, bis zu 30 Knoten, und wir sausten durch die Wellen.

Ach ja, all die kleinen Teile, die beim Windinstrument abgefallen sind haben wir nach und nach an Deck gefunden, und letztendlich hat Michael alles zusammenflicken koennen – und es hat die erste grosse Probe bestanden!

Ich war heute morgen wieder oben am Mast (recht schaukelig das ganze bei dem Wind heute J ) und habe es wieder oben angebracht.

Wir glauben, dass der Geschwindigkeitsmesser vielleicht etwas weniger anzeigt, als wir tatsachlich haben, aber es geht auf jeden Fall ganz prima damit.

Und wir sind happy, endlich aus Panama raus zu sein.

Wir segeln, so lange wir Wind haben (jetzt grad wieder auf 16 Knoten) und halten dann nach nem guten Ankerplatz Ausschau.

Bis Costa Rica sind’s ca. 305 Seemeilen, bis El Salvador noch mal weitere ca. 440. Je nach dem, wo wir langfahren und halt machen.

Wenn wir also im Schnitt pro Woche 150 Seemeilen fahren, kommen wir noch recht gemuetlich Anfang Juni in El Salvador an.