Yoga with a Kuna Family (deu/eng) [pics] 26.-28.2.2012

Andromeda
Michael
Mon 27 Feb 2012 00:00

9:34.6435N 78:51.2588W
Yoga with a Kuna Family

Eastern Lemmon Cays, San Blas, Panama
26.-28. February 2012

 

Deutsche Version weiter unten (German version further below)

 

We’re back in the Eastern Lemmons and our befriended Kuna family (see blog 24 feb) was very happy to see me, as I like to chat while Michael kites.
However, now we’re taking turns and I had some wonderful time on the water today. I’m so, soooo happy and thrilled, if I weren’t so tired, I would definitely want a party!

Yoga cruiser Michele let me have some of the pics she took the other day – when it was sunny…

It’s been grey and very, very windy, so not good for pics. But for kiting! Was flying along with winds up to 22 knots!

Michael also enjoyed his rides very much. The rest of the day we were doing kite repairs. And I did my first loaf of bread (we’re really running low on stocks….).

 

Well, my parents are leaving for the airport more or less right now, and we’re off on our way to stock up and pick them up tomorrow afternoon or on Wednesday.

Hopefully the clouds will have dissipated by then!

`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~`~~~*~~~

Die Familie auf ‘unserer’ Kite Insel war ganz happy uns wieder zusehen (s. auch Blogeintrag v. 24..2). Und ich ganz gluecklich fuer die schoenen Fotos von Michele. Sie hat einen Farbdrucker und die Kuna Maedels lieben die Bilder und haben sich stolz herausgeputzt. Beim Yoga haben sie wie immer trotzdem mitgemacht.

Momentan ist es allerdings nicht so schoen sonnig wie auf den Bildern. Ein Tief zieht seit Samstag durch und bringt viele Wolken – und viiiiel Wind! Was ausgezeichnet ist, da wir die beiden groesseren Kites mal wieder reparieren muessen, aber jetzt mit dem kleinen rauskoennen. Und was fuer einen Unterschied das macht. Hatte ich mich davor mit sowas wie einem gemuetlichen Kaltblut versucht, hatte ich nun nen Vollblutaraber an den Leinen. Nach kurzem Eingewoehnen ging’s aber super und ich bin so riiiichtig gekitet, Hin und Her, immer wieder (ja, immer noch mit reinfallen, aber immer weniger und immer kuerzer).  Unglaublich, wieviel Spass das macht!

Morgen frueh hoffentlich noch mal, und dann gen Osten zum Flughafen, wo wir meine Eltern Donnerstag frueh abholen. Davor muessen wir noch ordentlich aufraeumen und putzen (bei so viel Kiten und Reparieren bleibt viel liegen), Wasser bunkern und einkaufen.

Hoffentlich verzieht sich das Tief dann auch wieder, wir brauchen dringend San Blas von seiner schoenen sonnigen Seite fuer unseren Besuch!

 

Aneliana and her sister Eteliana dressed up for the photo shooting

The Kuna women are very kind and very proud people.

Aneliana und ihre Schwester Etelina praesentieren Stolz ihre Tracht, die von vielen Frauen regelmaessig auch im Alltag getragen wird.

 

A “cayuco”, the traditional dugout canoe.

Das “cayuco” ist aus einem ausgehoelten Baumstamm.

 

Aneliana with her little brother and sister

Anelios is still a bit shy, while Eteliana is really enjoying the dress up.

Anelios ist das Ganze noch nicht so geheuer, aber seine aeltere Schwester geniesst sichtlich den Auftritt.

 

Cruisers doing yoga – and Eteliana loves it, too.

Die beiden Kuna Maedels machen regelmaessig beim Yoga mit.

Happy days.