38:40.81N 28:12.17W

Ikke lange biten over "fjorden" i dag-  til øya Sao Jorge ( ca 20 NM) med det flotte været. Lettskyet, ingen vind og bølger og vår trofaste motor "Hjalmar" pludret jamn og trutt.

Etter tre og en halv time lurer vi oss innenfor en trang inngang til en pitte liten og kjempekoselig marina. For ikke å snakke om for en hyggelig velkomst vi fikk.

Det var til og med så varmt at vi kastet flisen og kom oss i shorts (John hadde selvfølgelig hatt shorts hele veien, tøffingen..) og nøt vår velfortjente ankerdram + lunch.

Her tror vi vi blir noen dager...

We had a short trip to day, only 20 NM to the island, Sao Jorge. The weather was nice. Partly cloudy and flat, calm sea. Our engine, nicknamed "Hjalmar", did the trip in 3 1/2 hours.

And what a lovely marina. Very smal, but welcoming and warm and peaceful.

The sweater off, the shorts on. Well, John, the tough guy, you know, was sailing with only shorts the whole way. I was tucked in my "Maruquis" kind of rug. Lovely and warm.

Anyway, I guess we'll stay here for some days...