Wed 4th May

Chiscos - Atlantic Cruise
John Simpson
Wed 4 May 2005 09:55
Arrived at l`Aber Wrac`h. Tragically said goodbye to Tim our number one
chef who
flew back to work in England. Tough sail in strong south westerly winds to
Camaret.
Boat and crew took a hammering! Skipper wouldn`t let us eat all day - `no
time for
non-essential activity` was what the skipper said.
Rod - (skurvy underdog crew member).

L'humour tres "British" du texte ci-dessus est intraduisible, mais en
resume, hier
nous avons eu une bonne journee de voile de l'Aber Wrac'h, nord Bretagne,
jusqu'a
Camaret sur la presqu'ile de Crozon pres de Brest. Demain,nous partons pour
l'Espagne. Regis - traducteur a bord de Chiscos (le skipper croit que je
parle
Espagnol ;-)