Terschelling

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Fri 7 Aug 2009 02:21
(for english scroll down)
 
Wij zijn weer in Nederland! een halve dag geleden kwamen we al in Nederlandse wateren maar nu varen we in het maanlicht voor de kust van Terschelling. De brandaris lacht ons toe en we zijn de shipping lane (schepen-snel-weg) weer goed over gekomen. Was druk vanavond/vanochtend dus opletten geblazen. Vooral voor die visser die NIET op de radar te zien was (?) en vlak voor ons lang ging en een groot zoeklicht op ons schip zette. Dat verblind je in een klap en weet je niet hoe ver hij nog van je vandaan is....
 
Nu wachten op daglicht om veilig over de wadden te gaan. We zagen net wel dat de boeien keurig verlicht zijn dus maar eens even kijken, nog een half uurtje varen. Het is net een landingsbaan als je van afstand kijkt. Al die rode en groene knipperende lampen.
 
-----------
 
We're back in Holland! We were sailing in Dutch waters for about half a day but now we are sailing in front of the coast of Terschelling.... in the moonlight!
 
We can see all the lights of the coastline welcoming the Twinga home. We managed to cross the shipping lane safe and sound again. It is always exciting, especially when it is busy like tonight and the fisherboats that are not visible on radar (?) suddenly take a turn in front of your bow! Great! Then they put on this mega light and blind you so you cannot see how fare he is.
 
Anyway, now it is waiting for daylight to go into the "Waddenzee". However we just saw that the buoys are marked and the green and red lights are flashing. It is like a landingstrip for a plane.