Signehamna

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Tue 1 Jul 2008 22:07
Vanochtend om een uurtje of 9.00 opgestaan, anker los en weer in zuidelijke richting gevaren. De Hurtigruten Nordstjernen lag inmiddels voor ons voor anker, dus even via hun nog een laatste weerbericht binnengehaald. "Light breeze" was de melding die ook klopte als een bus, helaas weer eens recht op de kop. Dus, grootste deel van de tocht gemotord en gemotorsaild alleen met het fokje erbij.
 
Zo'n 40 mijl zuidelijk zijn we het fjord in gevaren, dat aan de ene kant weer naar Ny Alesund (Kongsjford) leidt en aan de andere kant het Krossfjord in. Hierin zijn we doorgevaren het Lillehookfjord in, naar een van de grootste gletsjers op Spitsbergen. Fenomenaal om te zien, bizarre breedte van ijs die zo in zee loopt. Nu liggen we geankerd in het baaitje voor de gletsjer dat Signehamna heet. Morgen gaan we hier aan land, een beetje hiken en rondkijken. Er zouden hier overblijfselen moeten zijn van een Duits weerstation waar in de oorlog contact werd gehouden met de U-boten.
 
Het weer was vandaag minder, regen, miezerig, koud en ijzelig. Dus lekker kachel aan, lekker eten en een borreltje toen we voor eenmaal voor anker lagen.
 
Slecht nieuws voor de slechtnieuws zoekenden, de stuurboord motor doet het prima! de nieuwe thermostaat ligt op het aanrecht want daar zit nu nog een "blokkade". Wat het precies is moeten we nog uitzoeken maar op advies van de VP dealer in Nederland, hebben we deze er maar eens uitgehaald, en draaien maar met die handel. Uiteraard moeten we nog wel weten wat de reden is, maar voorlopig is het okee.
 
-----------------
 
This morning we left the Magdalenafjord at about 9.00 a.m. We asked the Hurtigruten the Nordstjernen, who were anchoring in front of us, the last weather report. They said "light breeze", which was absolutely correct. Unfortunately the wind came directly on the nose, so we motored and motorsaild the most of the 40 miles south.
We sailed towards the Krossfjord which on one side goes to the Kongsfjord towards Ny Alesund and the other side, through the Krossfjord into the Lillehookfjord. Here lies one of the largest glaciers of Spitsbergen. Fenomenal to see this enormous ice mass coming into the sea!
 
Tomorrow we are planning to go on land here and hike and look around. There should be remains of a German weather station, where in the war they kept in contact with the U-boats (submarines).
 
The weather today was not so good; cold, rainy, foggy and icy. So, once anchored, we put on the heating, had a lovely warm meal and a nice drink!
 
Bad news for the bad news seekers, our starboard engines runs fine! We took the new thermostat out, which is lying in the kitchen now, on advice of our VP dealer in Holland. He suspected that there was some kind of bloccage there, and he was right! Of course we still need to find out why and how we can solve that, but for the time being it is okay.