Ersfjortbotn - Sommaroy

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Wed 27 Aug 2008 15:59
For english please scroll down
 
Vandaag, dinsdag de 26e augustus, een korte trip naar Sommaroy, in nederlands, het zomereiland.
Om daar te komen hebben we eerst maar eens een groot aantal waypoints uitgezet, wat blijkt, het barst van de rotsen om rond dit eiland te varen en in de haven te kunnen komen. Je kan het proberen om op basis van de staken te varen, maar met onze diepte is dat toch oppassen en aangezien het ook nog aan de Malangen licht, een groot fjord naar Tromso, kan het daar ook nog aardig stromen.
Dus gewoon via de waypoints. Er was weinig wind en veel zon, dus dat was heerlijk, rustig aan vertrokken rond 11 uur in de morgen en tegen vier uur lagen we in de haven. Beetje rommelige boel hier, veel kades, maar niet aangegeven waar je mag gaan liggen. Dus kozen we de verkeerde. We zaten net met de zweden weer bier te drinken en ja hoor, een scheepshoorn en een kop uit de boot of we maar even wilden verkassen, het was hun kade!!! Lachen, we hadden nog aan de visser die er met zijn boot naast lag gevraagd of we daar konden liggen, hij verzekerde ons van wel, dacht waarschijnlijk "zoek het uit nederlanders, ik ben zo naar huis!!"
 
We zijn toen maar tussen de vissersboten gaan liggen aan een mooi drijvend ponton, en maar hopen dat we niet uit ons bed worden getoeterd vannacht.
 
De omgeving is apart, veel zandstranden, vakantiehuisjes en groene bergen, maar wel helemaal open, dus als het op zee een beetje waait, waai je hier zeker van de steigers!! Onderweg de eerste zeearenden gezien, fantastische beesten!
 
---------------------------------------------------------------------
 
Today, tuesday the 26th of august, a short trip to Sommaroy, in english: summer island.
To get there is not so easy, we first created a lot of waypoints on the chart, there are so many rocks around the island and the inlet of the harbour, that it is to dangerous to sail just on sight. On the other hand the island is part of the Malangen fjord and the current can be strong!
A lot of sunshine and no wind, we left around 11.00 and arrived at 16.00 hours, It is a little bit messy in the harbour, no guest quay, no info where we can moor, so we selected a concrete quay, asked the neighboored fisherman and he told us that is was ok!!!! (probably thinking about going home and that he is not the harbourmaster!) And so happened, we where just drinking beer with our swedish friends and a ship showed up telling us to move away, because we used their quay!
 
We moved away to a location between the fishing boats, a floating pontoon, even better! Waiting to be sent away!
 
De scenery is special, great beaches, holiday houses and green mountains, but open to the sea, so when the wind blows on sea, you will have no shelter in the village.
 
On the way to the island we spotted the first fish eagles, great animals!