beloega's, storm in de haven en sneeuw
Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Thu 10 Jul 2008 22:41
Eergister avond of bijna nacht, ging iedereen hier in de haven zo'n beetje
zijn/haar mandje in, toen 1 iemand riep "Beloega's"!! Iedereen weer naar
buiten. En ja hoor, door het Adventfjord, waar Longyearbyen aan ligt, trok
een hele school witte walvissen voorbij. PRACHTIG!!!! Indrukwekkend om
zulke grote witte walvissen te zien. Helaas weer eens iets te ver weg voor
goede foto's maar we hebben foto's van de witte lijven die zich even aan
de oppervlakte laten zien.
Gisteren rustige dag, en tegen het einde van de middag begon de wind aan
te trekken. Bizar, het leek wel een heksenketel in de haven. Wij lagen aan
de ene kant van de steiger met 3 boten aan ons vast en aan de andere kant
lagen Steve en Karen met een vergelijkbaar schip met 2 anderen eraan vast.
Nou, dat ging niet goed. Met een harde noordwesten wind, klapperden alle
boten hier in de haven en de steiger hing aan zijn kettingen te zwaaien.
Je werd zeeziek door op de steiger te staan. Een fin, die als 4e lag op
onze rij werd verzocht te vertrekken omdat hij bijna alle andere boten in
elkaar drukte. Aan de andere kant bij Steve en Karen had een Bavaria het
zwaar tussen 2 aluminium boten in. Die is vanochtend om 5.00 uur uit pure
wanhoop, met 3 lekke stootwillen, er tussenuit geknepen.
En als klap op de vuurpijl vanavond sneeuw in Longyearbyen. Het wordt
winter in de zomer!!
Vanavond bij Steve en Karen, samen met Ed, onze NL buurman en Hans zijn
gast een borrel gedronken. Erg gezellig allemaal. We're home!
----------------
The day before yesterday, when all the crews were tucking in for the
night, someone called out, "beloega's". So, everyone raced back on deck.
It was fabulous to see alle the white bodies of the white whales swimming
through the Adventfjord.
Yesterday was a quite day, except for the wind and waves excellerating in
the early evening. Bizar. We were lying with 3 boats on our side and Steve
and Karen on the other side of the pontoon with 2 other boats aside. The
waves and wind suddenly became so high that everyone was on deck half of
the night, with fenders, trying to prevent damage. A finnish boat, lying
on our side was told to leave, before crushing the rest of us. On the
other side, a Norwegian Bavaria, had to leave at 5.00 am before being
crushed between two aluminium boats. Madness!!
And, this afternoon it snowed in Longyearbyen. Winter in the summer!
This evening we had a drink at Steve and Karen's on their boat together
with Ed, and his friend Hans, who flew in yesterday. Great, we're back
home!