Op weg naar het noorden - On our way to the north

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Tue 5 Aug 2008 22:10
For english, please scroll down
 
Vanmorgen het Svalbard museum bezocht met Paul en Carla, alvast een voorproefje van wat we zouden kunnen zien.
Gisteravond vertrokken onze italiaanse vrienden, vanmorgen de amerikaanse boot, de papillon zou ook vertrekken en wij van de Twinga, de steiger in Longyearbyen wordt weer leeg.
Eerst nog even diesel bijgevuld en daarna op weg, op weg naar Tryghamna. Vanavond om zeven uur daar aangekomen. Onze italiaanse vrienden lagen voor anker en waren met dinghy aan het rond varen. En waar lagen ze, op onze plek! We hadden ze verteld wat een goede plek was, en daar hebben ze goed naar geluisterd.
Een uur later arriveerden ook de amerikanen, de groep was weer compleet.
Morgenochtend gooien we de dinghy in het water voor een wandeltocht naar de gletsjer. Ondertussen is het hier goed koud, de zon scheen, maar het is niet meer dan een graad of 3-4. De wind is 4-5 beaufort en we liggen prima voor anker, we gaan ervan uit dat we een goede nacht hebben en morgen genieten van een mooie dag.
 
-------------------------------------------------
 
This morning we visited Svalbard Museum with Paul and Carla, we now know what we can expect in Svalbard.
Yesterday evening our Italian friends left for their trip, this morning de american sailboat Revenche, the sailboat Papillon planned to leave together with the Twinga. The pontoon in Longyearbyen will be empty!
We fuelled up and headed for Tryghamna, arrived at 7 tonight, our Italian friends anchored already and sailed around with their dinghy. We told them some days ago about the good anchoring spot, and the find exactly our spot! After an hour the americans arrived, the group was complete!
Tomorrow morning we launche the dinghy and will go ashore for a hike to the glacier. Temperatur is going down, the sun was shining, but it is 3-4 degrees celcius, Wind is 4-5 Baufort, we are well anchored, we expect to have a good night and like to enjoy the new day tomorrow