een verrassende dag/a surprising day

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Fri 22 Aug 2008 17:23
(for english scroll down)
 
De dag begon zoals gewoonlijk deze dagen op zee, grijs en grauw. Toen het weer wat lichter werd, trok de mist op en hadden we redelijk zicht. Wind was rustig, windkracht 3/4. De voorspelling was dat deze langzamerhand zou draaien van oost naar west, en ja dat klopte.
 
Een beetje film kijken, een beetje naar buiten turen, een beetje lezen... en toen ineens riep Willem: "daar, vinnen! en fontijnen!". En jawel, de zon kwam door en we zagen overal vinnen en fontijnen. Vinnen in eerste instantie van tuimelaars, hele scholen die sprongen, speelden en met hun staarten sloegen. Toen, een aantal walvissen, we zagen niet goed welk soort, brede ronde fontijen, het zouden potvissen kunnen zijn.... en toen kon ons geluk niet op, we zagen er eentje voor de Twinga, die bleef rustig poedelend aan de oppervlakte liggen tot we langszij kwamen. Inderdaad, een potvis. Nog een fontijn, nog een keer zijn of haar vin laten zien, en toen met een sierlijke duik weer naar de diepte naast het schip. We waren er stil van. Eindelijk heeft Ingrid de staart van een onderduikende walvis kunnen vastleggen op foto....
 
Nog geen half uur later kwamen er hele scholen witsnuitdolfijnen voorbij, links voor de boeg, nee rechts van de boeg, nee voor de boeg, achter het schip. In 1 woord GEWELDIG!!!! Hier heeft Willem een kort filmpje van kunnen schieten. Foto's maken is heel lastig van deze dieren, ze zijn zo snel!
 
Inmiddels is het weer grijs buiten en weer mistig. Nog 91,6 mijl naar de ingang van het fjord bij Tromso waar we naar toe willen: Esfjord. Hier wacht de familie van Heidi en Jan Bjornaer met chocoladetaart EN wacht Viggo, een van de noren die we ontmoet hebben aan het begin van het seizoen, om een "do you remember" etentje te organiseren.
 
Nog 1 nachtje doorvaren en morgen in de loop van de dag zullen we er zijn. Hoe dan ook, wat we vandaag weer hebben mogen zien, dat pakken ze ons niet meer af!
 
 
----------------------
 
The day started as usual, grey and foggy. After a couple of hours it became a bit lighter and we had a reasonable vision. The wind was calm, force 3/4. The forecast was that it would turn from east to west. And, indeed, it did.
 
Watching movies, looking outside, reading a bit..... and then suddenly Willem called out:"there! fins and fountains!". And indeed, the sun came out and everywhere we saw fins and fountains. The fins where of grey porpoises, many of them, jumping out of the water, playing, hitting their tails on the sea! And then, a couple of whales, we couldn't identify them immediately, we thought they could maybe be sperm whales. Everywhere we saw fountains, large round of form. And then luck was really on our side. We saw one whale in front of the bow, just lingering and waiting for us to come along side. Indeed, a sperm whale. One more fountain, once more showing off his or her dorsal fin and then, with an elegant dive, showing his/her beautiful tail before diving into the depth along side of the Twinga. Ingrid finally managed to take a picture of the tail of a diving whale!
 
Not even half an hour later a lot of white beaked porpoises came by: on starboard side, no on port side, no in front of the bow, no behind the boat..... everywhere! FANTASTIC!! Willem tried to make a short film of this beautiful display. Taking pictures is extremely difficult with these incredibly fast animals.
 
In the meantime it's back to being grey and foggy outside. Another 91,5 Nmiles to the entrance of the fjord we are going to, Esfjord. Here Heidi and Jan Bjornaer are waiting with their incredible good chocolate cake and we will meet Viggo and friends for a "do you remember dinner", as he calls it.
 
Just one more night at sea and tomorrow in the afternoon we will be there.
 
In any case, what we have been allowed to see and whitness today, that cannot be taken away anymore!