Het was weer gezellig aan boord van de Twinga. It was very coosy onboard the Twing

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Sun 31 May 2009 19:59
For English, please scroll down
 
Het is weer heerlijk om terug te zijn op Spitsbergen, je ontmoet weer oude bekende en je maakt weer nieuwe vrienden, twee dagen liggen we nu aan de drijvende steiger in Longyear en we zijn weer druk met bijpraten, we nemen je mee:
 
Hauke Trinks en Marie Tieche, onthou deze namen maar, ga naar bol.com of ga naar de Bruna en koop: Champagne and Polar Bears, Romance in the Arctic by Marie Tieche, isbn: 1-84024-567-0 en Leben im Eis, Hauke Trinks, isbn  3-89405-444-1
Hoezo? Gewoon doen, Hauke hebben we gisteren ontmoet, 66 jaar, en helemaal gek van het hoge noorden, heeft zich een paar jaar geleden, samen met Marie, die hij in de kroeg heeft ontmoet en binnen een uur had verleid om mee te gaan naar een hut in het noorden van Spitsbergen en zijn daar samen een jaar gebleven!! Fantastische kerel met nog mooiere verhalen, over aanvallen van de ijsberen, zijn twee honden die hij mee heeft genomen, het jaar dat hij met zijn boot zich heeft laten invriezen, echt niet te geloven, dus koop die boeken en lezen maar!
 
We hebben ook Erlend weer ontmoet, hartstikke mooie kerel die zich in de zomer bezighoud met vogeltjes te bestuderen op Spitsbergen, we kennen hem van het eerste jaar, toen hij vastzat met zijn motorboot in Magdelenafjorden en bij ons aan boord van de Twinga bij kwam met een heerlijk diner.
 
Vandaag weer klusjedag, gisteren hadden we water in de boot, hoe kwam dat? Heel simpel, Willem zag dat de kraan lekte, pakte de Baco, draaide hem wat vaster, bleek nog steeds te  lekken, toen maar even losdraaien, maar toen klapte de hele zooi uit elkaar, en hadden we een fontein in de badkamer! Toevallig had hij een nieuwe kraan meegenomen dus die is nu gemonteerd en de lekkage is verholpen.
 
Verder de rubberboot maar weer eens opgeblazen, de buitenboordmotor eraan gehangen en een proefvaart gemaakt, toch wel spannend, want hij zou er maar zo mee kunnen stoppen, en dat deed hij ook, gelukkig was het vlakbij de Twinga dus het roeien was niet nodig (het ook geen effect gehad, teveel wind en de peddels lagen nog op het dek van de Twinga)  mazzel dus weer gehad.
 
Er ligt nog erg veel ijs, men begint zich nu wel een beetje zorgen te maken in Longyear, immers als de fjorden vol met ijs blijven liggen, zullen de grote cruiseschepen hun route aanpassen en Spitsbergen links laten liggen, wat natuurlijk een slag is voor het tourisme hier, want daar moeten ze het, naast de mijnbouw, toch van hebben. In 2004 was het ook een jaar dat er veel ijs in de fjorden bleef liggen, dat was een strop voor het tourisme. Maar het kan maar zo veranderen, als de wind uit de goede richting komt, zal de deining meehelpen het ijs te breken, maar tot die tijd, afwachten maar. De komende week zullen we de fjorden gaan verkennen en houden jullie op de hoogte van de ijssituatie.
 
Ondertussen is het hier lekker koud, net boven het vriespunt, maar in de wind al snel onder nul, de laatste paar uur hebben we een miezerige sneeuwbui aanval, ofwel lichte sneeuw, en koud. Maar goed dat we vorige week de kachel hebben kunnen repareren.
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
It is great to be back in Svalbard, we have met old friends and made new ones, just two days we are moored and we enjoy all the conversations onboard the Twinga.
 
Hauke Trinks and Marie Tieche, keep these names in your mind if you visit your favourite bookstore or online shop, buy their books:  Champagne and Polar Bears, Romance in the Arctic by Marie Tieche, isbn: 1-84024-567-0 (english) and "Leben im Eis", Hauke Trinks, isbn  3-89405-444-1, German language.
Why, just do it, read it and you will find out, we met Hauke yesterday, 66 years old and in love with the arctic, they survived a winter in a hut in the north of Svalbard, together with Marie, they met each other in the pub and in an hour they decided to overwinter in a little hut, without any help.
Great stories about what is happening during such a period, not only with themselves but also with the polar beard, the dogs etc. Hauke chooses another year to let his sailing vessel Mesuf to be freezed in, in a northerly fjord, unbelievable stories, buy the books and enjoy!
 
We met again Erlend (we met him and his friend during our first visit of Svalbard, they were trapped in Magdelena fjorden) great conversations, Erlend will continue his research on birds this year. He is a great person!
 
Every day is a repair day, always something to do on board of a sailing ship. Yesterday we had a big water festival in the bathroom, one of the water taps was leaking, and during the repair the tap collapsed and a lot of water ran into the boat, but we have so many spare parts on board, the tap is replaced with a new one and the problem is solved.
 
Today we unwrapped the dinghy, got her to life again, mounted the outboard and made a little test run, and at the end of the test the engine stopped, lucky for Willem close to the Twinga.
 
There is a lot of fixed ice in the fjords, what will happen if the ice will not disappear? The big cruise ships will avoid to enter the fjords and modify there scheme, that means less tourists for Svalbard. In 2004 is also was a year with a lot of ice, the cruise ships did not moored their ships in Longyear with a negative economic result for Longyear.
 
Next week we will check the ice status in the fjords and we keep you informed!
 
It is cold, just above zero Celsius, but in the wind, below zero, the last hours we have light snow and heavy clouds, We turned on the diesel heater, what should we do without?