Water!
Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Sun 19 Jul 2009 10:39
|
for english scroll down
We zitten nu voor de 4e dag op zee, om half vijf
vanmiddag begint dag 5. Er is totaal niets te zien, het is grauw en grijs, geen
schip gezien, geen walvis, geen dolfijn, het is uitgestorven hier! We zitten nog
ruim 100 mijl van de Lofoten af, want daar gaan we naar toe.
De wind is nu bijna weg, dat was ook minder
prettig, aan de ene kant willen we wind om te zeilen maar de overgang leidt tot
een zee met golven en geen wind, dan wordt de Twinga lekker heen en weer gegooid
en dat gebeurde ook, met windkracht 6-7 hadden we golven van een meter of drie,
met uitschieters van een meter of vijf. Als je zeilt is dat prima (als je er
tegen kan tenminste) maar als de wind wegvalt toch een stuk minder, immers de
druk op het zeil is weg waardoor het schip vlak ligt en als een tuimelbekertje
heen en weer wordt gegooid. Ook dat is tijdelijk, na verloop van tijd worden de
golven ook een stuk minder, zoals nu, en kabbelen we met de motor aan richting
de Lofoten
De Twinga doet het goed, afgezien van weer een
bilgepompje dat het heeft begeven, weer tijdelijk opgelost, maar dit systeem
staat bovenaan het lijstje om van de winter op te lossen.
------------------------------------------------
Our fourth day at sea, this afternoon day five will
start. Nothing to bee seen, the sky is grey, no ships seen, no whales, no
dolphins, like all the life disappeared! About 100 miles to the Lofoten, we are
heading for Lofoten.
The wind died, not so nice, because the waves will
die later, and in that period we had a swell, 3-5 meters, and no wind. The
Twinga was tumbling in all directions, not so nice, but als the waves left us
alone, we motor sail now to Lofoten
The Twinga is doing well, only another bilge pump
died, temporarely solved, but to modify this system will be on our winter
list.
|