bijna Bronnoysund, almost Bronnoysund

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Wed 22 Jul 2009 07:50
(for english scroll down)
 
En, lang leve de weersvoorspelling die in dit geval zeer accuraat is. Gisterenavond, alsof iemand een knopje indrukte, viel de wind ineens weg. Dus motortje aan en tuffen maar, 20 mijl slalom richting Bronnoysund. Op dit moment varen we in het Vegafjorden, bijna in Bronnoysund. Tot onze verbazing zagen we op de kaart dat we langs een ondiepte varen die Ertenbraken heet..... hmmm.... rare jongens die Noren.... Meer namen Brakdjupet, Mudvaer, Mudvaerkaasa, Alflesa, Onglebroeten.
 
----
 
Hurray, the weather forecast was absolutely right this time. Yesterdayevening, as if someone turned off the wind, at exactly the given time, the wind just stopped. So we started the engine and are now sailing round undeep areas through the Vegafjorden to Bronnoysund.