(for english scroll down)

 

Wegens een overweldigend aantal inzendingen en uren ons beraden over de winnaar is de jury unaniem van mening dat Arjen gewonnen heeft. Mariska, jij hebt een welverdiende tweede oftwel laatste plaats. Ahum.....

 

Maar wel beide complimenten voor de creativiteit voor het ons weer aan het werk zetten met cryptogrammen. Daar heb jij, Mariska, gewonnen, onze hersens kraken nog steeds. Arjen, volgens mij hebben we die van jou ontcijferd.

 

Hier de uitslag:

1) sovjetburger aan land = walrus

2) lesbische kabeljauw = potvis

3) makreel aan land = walvis

4) geweldig leuk = dolfijn

5) diepgevroren teddy = ijsbeer

6) labrador in zout water = zeehond

 

Naast het cryptogrammen oplossen hebben we vannacht weer in Tryghamna aan het ijs geslapen. Wat een klein parapluankertje en een meter of 8 touw niet kan doen voor een 25 ton boot, geweldig! Vannacht zijn we weer wakker gebleven met geluiden van walvissen ONDER WATER... wat een gezang, maar grrr.... niets liet zich boven water zien.

 

Vanochtend richting Barentsburg vertrokken uit het paradijs witte Tryghamna met zeehonden en vogels en daar naar de oude Sovjet stad gekeken die naast de werkende Sovjet mijn ligt. Wat een contrast met de witte sneeuw, al die zwarte rook en steenkool. Toen langs de noordelijke kust van het Isfjord terug naar Longyearbyen waar we vanmiddag om een uur of 16.00 aankwamen. De pontoon vol, maar een plekje naast onze poolse vrienden was vrij dus hebben we ons aan hen aangemeerd. Gezellig in het Radisson gegeten om helaas het afscheid van Trudy en Anita te vieren. Met veel mooie en indrukwekkende indrukken, zonder helaas de ijsbeer, gaan zij morgen weer naar Nederland terug.

 

------------------------

 

We did some Dutch puzzels with the readers of our weblog, which unfortunately were not translatable in English... But, besides that, we slept in Tryghamna again last night, attached to the every slinking ice. Fantastic!! What a small anchor and 8 meters of rope can do! We were kept awake again by all the singing of the wales in the fjord, who DID NOT show themselves above the water, what a shame. Today we sailed towards Barentsburg, the Sovjet city lying next to the Sovjet working mine on Spitsbergen. What a contrast, the white snow and the black of the smoke of the mine and the coal. Then we sailed towards Longyearbyen along the Northern side of the Isfjord, where the pontoon unfortunately was full. Luckily there was a place next to our Polish friends, so we now are lying next to them. We had a "say goodbye"dinner with Trudy and Anita in the Radisson. They will leave Spitsbergen tomorrow with fantastic memories, unfortunately not including the king of the pole: the polar bear.