land in zicht / land!

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Thu 26 Jun 2008 02:27
Twinga vrienden!
 
Een paar uurtjes geleden was het zover, land in zicht! wat ziet dat er gaaf uit, al die spitse bergen met sneeuw erop. We weten nog zo goed vorig jaar hoe dat eruit zag, na al die dagen met alleen water, die prachtige bergtoppen zien. Prachtig!
 
Net de log weer bijgewerkt en teruggekeken, onze schatting van afgelegde mijlen was hemelsbreed. Hebben toch al zo'n 1800 mijl afgelegd! Ongelooflijk!
 
 
--------
 
Twinga friends!
 
A few hours ago we finally could see land! Unbelievable, those pointy moutains with snow! We can remember so well last year seeing this for the first time. Beautifull!!!
 
Just checked our log and our estimate of miles was incorrect (that was just couting the degrees). We have already sailed about 1800 miles! Unbelievable!