Thuiskomen/coming home
Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Sat 21 Jun 2008 01:29
door een vrolijke vriendelijke dronken Noorse dame. Dat wil zeggen Ingrid,
Willem niet. Ze had nl. ons zien aanleggen en vond dat Ingrid te hard
moest werken, vergeleken bij Willem. Tja, zeiden wij, dat is nou eenmaal
zo. De een stuurt en manoevreert, de ander is verantwoordelijk voor lijnen
en stootwillen. Maar, dat wilde er bij haar niet in, dus Ingrid kreeg bier
en Willem moest het zelf kopen.
Om 00.00 uur samen champagne gedronken op de Twinga om de verjaardag van
Ingrid te vieren en pakjes uit te pakken die door vrienden en familie
waren meegegeven. Geweldig! Slingers opgehangen dus iedereen die voorbij
kwam lopen zong happy birthday. Als dat geen feestje is weten wij het ook
niet meer.
Vandaag koffie gedronken met Hermann, de duister en Kjetil, de
havenmeester van Longyearbyen. En, vanavond uit eten geweest, waarbij
zelfs de serveersters ons herkenden van vorig jaar.
Ook onze vrienden van Volvo Penta bezocht. Een warm onthaal!
Morgen trossen los en koers naar Longyearbyen! Weer ziet er goed uit dus
gaan met de Twinga!
------------
Bodo, we arrived last night at 21.30! We got offered a beer by a lovely
drunk Norwegian lady. That is, Ingrid, not Willem. She had seen us arrive
and her opinion was that Ingrid had to work too hard compared to Willem.
We explained that one of us manoeuvres the boat and the other one has to
take care of lines and fenders. She didn't agree so Willem had to buy his
own beer.
At 00.00 o'clock we sat on deck together and opened a bottle of champagne.
We celebrated Ingrids birthday and she opened packages she got from
friends and family before leaving, to be opened on the 20th! All people
passing by saw us sitting on deck and sang happy birthday in their own
language. If that isn't a party, what is??!!
Today we drank coffee with Hermann, our german friend and with Kjetil the
harbour master of Longyearbyen. We also visited our Volvo Penta friends
and had dinner at on of our favorite restaurants. Here, the waitressess
recognized us from last year. This really feels like coming home!
Tomorrow we leave for Spitsbergen. The weather looks good, so Spitsbergen
here we come!