De eerste dag op zee / First day on see

Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Sat 7 Jun 2008 06:20
Gisteren rustig over het IJsselmeer gemotorsailed, bij Kornwerderzand door de sluis. Ging niet eenvoudig, we hebben behoorlijk staan k..... om hem er goed in te krijgen, maar natuurlijk weer gelukt, en dan het zoute water op. Direct al zagen we een zeehond en toen op weg naar de Boontjes. De Boontjes is een zeer ondiep stuk water vlak voor Harlingen, moet je over heen, dus op het juiste moment.
Omdat we al laat waren wisten we dat we maar 5-10 cm ruimte hadden onder de kiel, en dat betekent dat de waterhoogte dus 170-180 cm was. Toch best spannend als je met de kiel opgetrokken 165 cm bent!
We hielden voortdurend de dieptemeter in de gaten, en wat blijkt, we gingen op de dieptemeter alleen maar ondieper! op het laagste punt gaf hij 130 cm aan!!! We waren echt verrast en een beetje nerveus, zouden we vast komen zitten of niet? Blijkbaar staat de dieptemeter ingesteld op de diepte onder de kiel! Een raadsel, gaan we nog maar eens uitzoeken.
 
En daarna de zee op, dicht langs het strand van Vlieland de Noordzee op.Onze eerste opgave wordt het oversteken van de shippinglane, altijd spannend en zeker nu het donker wordt.
 
---------------------------------------
 
Yesterday, quiet sailing over the IJsselmaar, through the -sluis- at Kornwerderzand. Was a very diffecult exercition this time, but we managed it, and then the Twinga on the salt water. The first seal on the beach and on our way to the Boontjes, The Boontjes is a very shallow part of the waterway up to Harlingen. We were late, so the tide was already running low, we knew that we only had 5-10 cm space between keel and sandy bottom, and that is very exciting when your depth is just 165 cm. We checked the depthmeter continously, but we were anxious, the depthmeter went up to 130 cm!!!! Would we got stucked?? We were surprised and nervous, something is wrong with de depht adjustment, we have to find out
 
And then, on sea, close to the beach of Vlieland on our way to the Northsea, our first task is to cross the shippinglane, always exciting in the darkness.