Cascais

Minerva
Steinar Nordtveit & Reidun Erland
Tue 4 Sep 2007 09:59
2. september 2007
Cascais utenfor Lisboa

Sunday evening and a quiet night in Cascais Marina. Since last blog we
have realised that a short english update will enable us to keep in touch
with our non-norwegian speaking friends. We`ll keep you posted at the
bottom of the page from now on.

Søndag kveld og stille i Cascais Marina. Vi kommer til å skrive noen
linjer på engelsk nederst på siden for å holde kontakten med våre
ikke-norsk talende venner og bekjente, et antall som øker fra havn til
havn:) Vi forlot Figueria da Foz tirsdag morgen, etter en uforglemmelig
mandag kveld med nydelig bacalao og blekksprutmiddag for oss alle hos
Patricks familie, og med bading, bordtennis og ponniridning for Mathilde,
Ola, Sasha og Daphne. Ola begynner å få teken på å ri barbak og å styre
ponniene med grime. Tirsdag morgen var det helt stille og tåke med vel en
nautisk mils sikt. Ola og Mathilde hadde kontakt med barna på Thea per
VHF, det ble mye "over".
Tåken lettet utover dagen, og vi fikk besøk av en flokk virkelig spretne
delfiner. Vanligvis når vi går for motor holder vi 1800 omdreininger og
har 7 ca knops fart, denne dagen gikk vi opp til 2200 og holdt akkurat
over 8 knop siden vi muligens skulle helt sør til Cascais, over 100 mil
sørover. I tillegg ville vi se hvor mye den ekstra knopen utgjorde på
dieselbruken. Resultatet blir vel at vi fremover kommer til å holde oss på
1800 rmp...

Etter en bedre lunsj tilberedt på flatt hav var vi ved godt mot, og etter
runding av Cabo Carvoeiro valgte vi å gå forbi Peniche og fortsette
sørover. Kl 21.30 lå vi for anker i bukta ved Cascais. Vinden kom på
ettermiddagen og vi fikk luftet seilene i noen timer. Onsdag morgen gikk
vi inn til marinaen, og siden har vi vært her. Cascais er en sjarmerende
by, og Steinar har funnet en bygning med rosemalt dør og et linerhanger
runningtool innstøpt i veggen (din leilighet, Leif?) ..

En dag var vi og besøkte akvariet i Lisboa og området for
verdensutstillingen i 1998 (?). Det var en klassifisert skoletur. Lørdag
møtte vi igjen Randi (fra Figueira) og klatret opp trange smug opp til
festningen der kongen i Portugal tok imot Vasco da Gama da han kom tilbake
fra India, kjørt gul trikk og jogget forbi det rosa presidentpalasset og
gjennom det fantastiske sjøfartsmuseet i Belem. Besetningene på Thea og
Marelia møtte vi på trikken, og de var også med på disse høydepunktene.

I dag badet 75% av besetningen i sjøen, tror nok at vanntemperaturen
stiger. Det er uansett så varmt på land at det bare er forfriskende med et
bad. Steinar har fått kontakt med både rigger og seilmaker her i Cascais,
så i morgen kan det hende at tryseilskinnen blir montert, og vi får pris
på fokke til kutterstaget. Her en dag fikk han også oppdatert softwaren
til vår Raymarine kartplotter. Ellers har vi sett at Smily 4 har hatt en
seilas til Madeira, og vi regner vel med at vi er på vei over om en ukes
tid vi også, kanskje... beslutningen innebærer at vi dropper de tidligere
planene om Middelhavet og Gibraltar, og Afrika. Me tutle oss avgårde i
sakte fart og kommer til å bruke lang tid på Madeira og de ulike kanariske
øyene.

Ellers har vi nettopp møtt Cape fra Wales som skal seile jorden rundt. De
er også muligens å finne inne på mailasail sine blogsider. Bytt ut vårt
navn på slutten med deres så kanskje de dukker opp. Og her i kveld kom det
et par bort til oss som husket båten fra den vindfulle natten for ankers
ved Illas Cies utenfor Vigo i Spania. Det var ikke bare jeg som sov dårlig
den natten, de hadde gått vakt. De hadde også motoren i gang og var klar
til å redde meg og barna da vi var på vei ut til Minerva i gummibåten,
dersom vi kantret. Med andre ord var det ikke bare jeg som syntes det var
en røff dag. Men når solen skinner og været er rolig er alt dette glemt.
-en liten kommentar fra sist blog, bildet var fra Porto.
Reidun


English shortversion:
We left Figueira da Foz Tuesday morning, after an unforgettable Monday
evening and lovely dinner at the home of Patricks family. Thank you so
much for your hospitality. Mathilde, Ola, Sasha and Daphne all had a good
time swimming, ponyriding and a range of other activities. As we headed
south in the fog next morning, a flock of jumping dolphins greeted us a
few hours south of FigFoz. You should have seen them, Esther!

As the fog dissapeared we had a calm day motoring south, and we decided to
continue past Peniche and head for Cascais. At 9.30 we were at anchor in
the Bay of Cascais, and from Wednesday we have been lying in the marina.
The days drifts by, and we have visited the town of Cascais, Lissabon and
the Aquarium. Saturday we met Randi again, and we visited the
castle/fortress where the Portugese king once greeted Vasco da Gama at his
return from India.