Passage to Puerto Montt
LEGACY
Annick & Patrick LE GOFF
Fri 21 Nov 2014 13:56
|
S 41:46.209, W 73:50.249. We left beautiful
Isla Mancera at the entrance of the Valdivia river for a rough 31 hours
passage to canal Chacao. Even with light 16 kn winds on the beam, the
swell was heavy with confused seas on the top of it. Moon less night and cold
winds reminded us that we could not have it easy all the time. Showers were
rinsing off the sprays as we made it to the canal Chacao very early in the next
morning with a perfect timing with the oncoming tide and its 5 kn of
current in the narrow cut 14 miles up .
Nous avons quitte la magnifique ile Mancera qui est
situee a l’entrée de la riviere Valdivia pour un dur passage de 31h vers le
canal Chacao. Meme avec un leger vent de 16 noeuds de travers, la houle etait
forte avec une mer agitee. La nuit sans lune et vent froid nous ont rappeles que
ce n’est pas toujours facile. Les pluies ont rince les embruns et nous avons
atteint le canal Chacao au matin avec un parfait timing avec le courant de maree
montante de 5 noeuds dans l’etroit passage 14 miles de
la.
 Rio Valdivia entrance. L’entrée de la riviere Valdivia
 Nice anchorage of Isla Mancera- Bon mouillage pres de Isla Mancera
 1 fisherman and his 2 dogs on the bow. Pecheur avec ses 2 chiens
 Up to the cut after a rough night. Vers le passage apres une dure
nuit.
 5 kn current and not 19.6C –68F , the sea temp is more like 55F or
12C . 5 noeuds de courant (11.2 sur le fond) 7.2 au moteur et la temperature de
l’eau n’est pas 19.6 degres mais plutot 12 degres.
|