Portobelo
LEGACY
Annick & Patrick LE GOFF
Thu 16 Jan 2014 22:58
|
09:33.381 N. 079:39.753 W
26 hours for 145 miles, motor sailing against the
big swell ( 18’) in wind ranging 13 to 20 knots.We mainly used the main
and the staysail when the wind allowed it. We
crossed the shipping lanes to Colon, the entrance of the Panama canal. A lot of
cargos are anchored outside waiting for their transit.
Portobelo is a large bay, lush green with nice
surrounding hills. We counted 76 boats anchored there. Sleepy town, with trash
issues as it seems to be the recurrent problem observed since we have been in
Panama. A couple of fortifications were protecting the bay from pirates. Ruins
remain but the government is restoring some. Next is Panamarina to fill up the
water tank ( 500l or 135Gal) then move East toward the San
Blas.
26 hr pour 145 miles. Grande voile + moteur contre
une grosse houle (5m) avec des vents de 13 a 20 noeuds. Nous avons
principalement utilise la grand-voile et la trinquette quant le vent le
permettait. Nous avons traverse les rails des cargos pour Colon , qui est
l’entrée du canal de Panama. Beaucoup de cargos sont sur ancre attendant leur
transit. Portobelo est une tres grande baie, toute en verdure avec des collines
tout autour. Nous avons compte 76 bateaux a l’ancre. Petite ville endormie
qui a ses soucis avec les ordures. probleme recurrent observe depuis notre
arrivee au Panama. Deux fortifications protegeaient la baie de l’intrusion
des pirates. Des ruines sont en cours de restauration par le gouvernement.
Prochain arret Panamarina pour faire de l’eau (500l) ensuite on va dans
l’est pour les San Blas.
 Hard against the swell , contre la houle
 Colon traffic, sea water at 94F
 Portobelo bay
 |