Going south
LEGACY
Annick & Patrick LE GOFF
Sun 24 Nov 2013 20:43
|
Early Monday we went thru Little
harbour cut and sailed on a broad reach to Eleuthera, the next
island, light winds, moderate swell. Easy going , another boat going the same
direction disappeared quickly as he was faster under engine. Tranquil
night and the next morning we were on our way to the south of the island. We
went thru the Current cut, aka the panama canal of the Bahamas. Men made , 150
yard wide with up to 10 knot of current. we had 5 knot with us on a coming
tide.We motored all day and the following day as well ,we had no
wind as predicted by the grib files. At the bottom of Eleuthera we anchored in
vast bay named Rock sound harbour near the settlement.We dinghy ashore and
toured the village.Very friendly people. On the way back we bought some conchs
for supper. After hammering them (tenderizing) egg and flour and fry, it was
delicious. Next day we went to Half moon bay in Little San Salvador which is
also the “desert island “ of a cruise ship, Ship arrive in the morning , ferry
people to shore and at the end of the days everyone is gone and we have the
whole beach for ourself . Cat island is laying only 11 miles from
Little San Salvador and we sailed to the bottom of it and anchored in sharks
infested inlet. The local marina and fishermen are dumping all fish bones
and heads in the water , as dozen are fighting for a piece.
...24:08.893N,75:31.374W
Tres tot lundi matin nous avons pris la
passe de Little Harbour and navigue pres bon plein sur Eleuthera, la prochaine
ile, vents legers, mer moderee. Journee facile, un autre bateau allant dans la
meme direction disparut assez vite etant au moteur. Nuit tranquille et le matin
suivant nous allions vers le sud de l’ile. Nous sommes alles a travers le
Current Cut, qui est un passage comme le canal de Panama. Construit par les
hommes, 150 m de large avec jusqu’a 10 noeuds de courant. Nous avons eu 5 noeuds
avec nous , passant a la maree montante Nous avons fait du moteur toute la
journee ainsi que la journee suivante, n’ayant pas de vent comme predit par la
meteo. Au sud d’Eleuthera nous avons mis l’ancre dans une vaste baie nommee Rock
Sound Harbor pres d’un village. Sommes alles a terre en dinghy et avons visite
le village. Gens vraiment amicaux. Au retour sur le ponton nous avons achete des
conchs pour le diner. Apres les avoir attendris au marteau, enrobes d’oeuf et
farine puis frits, c’etait delicieux. Le jour apres, nous avons navigue pour
Half Moon Bay sur Little San Salvador, qui est une ile deserte appartenant a une
societe de bateau de croisiere. Le bateau arrive le matin, descend les touristes
a terre et l’apres-midi repart, nous avons l’ile pour nous tout seul. Cat Island
n’est qu’a 11 miles de Little Salvador and nous avons navigue a la voile
jusqu’au sud de l’ile et ancre dans une entrée infestee de requins. La marina
locale et les pecheurs jettent les aretes et tetes de poissons dans l’eau, et on
peut les voir se battre pour un morceau.......
            |