Today I will write both in Greek and English

Φτιάξαμε τον πιλότο κατά τις έξι το απόγευμα και η ζωή μας έχει αλλάξει. Εκτός από τα χέρια μας που είχαν αρχίσει να βγάζουν φουσκάλες μας δόθηκε η ευκαιρία να συμμαζέψουμε λίγο το κατάστρωμα και να μπορέσουμε να ρεμβάσουμε τον Ωκεανό. Είναι 01:55 25 Νοεμβρίου, γιορτάζει το κοριτσάκι μου η Κατερίνα, Χρόνια Πολλά λοιπόν Κατερινάκι. Από γλυκό το κατάστημα κερνά Twix ή Kit Kat ή κάτι Cadbury's fruit and nut chocolates  αν και έχουμε και κάτι γλυκά του κουταλιού. Ποτό για να γιορτάσουμε ένα ρούμι η ένα cognac. Έχουμε βάλει λοιπόν Budha Bar και ακούμε Σορόκο (Γιώργου Καζαντζή) αν και ο καιρός είναι Γραίγος. Tο φεγγάρι είναι στην πλώρη μας, μισό και κάθε νύχτα γεμίζει. Φέγγει όλος ο ωκεανός και βλέπεις τον αέρα πάνω στο κύμα που ρυτιδώνει και βλέποντας το φεγγάρι βλέπεις και την μουντάδα της υγρασίας γύρω του. Γυρίζεις το κεφάλι πρίμα και βλέπεις τα αστερία πεντακάθαρα σαν να είσαι σε άλλο κόσμο. Είναι όμορφα, έχουμε αλλάξει πορεία και πάμε για ένα waypoint 360 μίλια μακριά μας, γύρω στα 150 μίλια βόρεια του Ilha de Santo Antao του Cape Verde. Από κει θα τραβήξουμε καιρού θέλοντας 264 μοίρες για την Σάντα Λουτσία  2500 μίλια δρόμο ακόμα.

Η μουσική τώρα είναι Via Pajuta III του Πλάτωνα Ανδριτσάκη πάει πολύ με το τρίξιμο του σκάφους για μένα από μέσα, ο Γιώργος έξω στην βάρδια ακούει πιο πολύ με το κύμα.

Αύριο λέω να κάνουμε και συρτή μπορεί να πιάσουμε κανένα ωραίο mahi mahi!

Πριν από λίγο διασταυρωθήκαμε με ένα μεγάλο ιστιοφόρο μάλλον το Jongert ένα ketch με Σαουδική σημαία και το ελληνικό πλήρωμα που ήταν στο Λάς Πάλμας, από την πορεία του μάλλον πάνε για Κάπο Βέρντε, ρίχναμε και τον φακό τους στην τζένοα ή κάτι φτιάχνανε. 

Σας αφήνω λοιπόν για να βγω έξω να δω λίγο την νύχτα και πως πάει ο πιλότος, θέλει και αυτός τα χάδια του, δεν του φτάνει το Κράτησα τη ζωή μου σε διασκευή Budha Bar.

Καλή σας νύχτα

Δ

Ιστιοφόρο ΑΡΜΕΝΙΣΤΗΣ

We have repaired the auto pilot today and hope it will continue working. Our life has changed. We had blisters on our hands so this helped our hands to get some rest and gave us the opportunity to clean up the deck, cockpit and to stay in the cockpit and stare the Ocean. It is 01:55 25^th November, it is the nameday of my sweet daughter Katerina, so happy nameday Katerina(ki).

As a dessert the management  offers Twix, Kit Kat or Cadbury’s chocolate with fruits and nuts plus some Greek spoon dessert. As for drinks to celebrate we have rhum or cognac.

The mp3 is playing Budha Bar, Soroco  (George Kalantzis) though the wind is a Grecale! It is a halfmoon right on our bow. The whole ocean is lighted and you can see the wind wrinkles on the waves and the humidity around a dull moon. You turn your head and see the stars so clear and just feel you are in a different world.  

It is beautiful and we have changed our course towards a new waypoint about 360 nautical miles away, 150 miles north of Ihla de Santo Antao of Cape Verde. From there we will sail subject to the weather 264 degrees to Santa Lucia 2500 miles away.

The music now is Via Pajuta III (Plato Andritsaki) it fits very well with the boat’s squeaks while I am writing the diary while George is mixing it with the noise from the waves.

I was thinking tomorrow to fish, who knows we may get lucky…a mahi mahi ??!!

Few minutes ago we crossed with a big ketch, must be the Jongert we had seen in Las Palmas Saudi flag and Greek crew, looking at his course seems he is heading to Cape Verde. On board they are either checking their sails with a flashlight or trying to repair something. I am going out now to stare the night and our auto pilot, he needs cuddles too the music is not enough for him.

Goodnight to all

D

S/Y ARMENISTIS