Atlantic day 1
S/Y Stereo
Kristen Thorsen and Lene Nyheim
Sun 8 Jun 2008 15:17
|
30:37N 28:34W
After a relaxing few days in port, we're ready for
our next leg. We met S/Y Fru Larsen, another norwegian boat, and agreed to sail
together. Weatherforecast gave little wind, a couple of hours north we got out
the irongenoua. Fru Larsen then declared they had engine problems
(injectors) and needed to go back to Horta for repairs. We sadly parted, and
continued north. Lene had a very nice dolphinvisit on her nightshift. 2-3 of
them played at the bow for half an hour, making zigzaging fluorescent streaks in
the water. Very nice. Johns watch had a big pod of dolphins visiting also.
We're all a bit tired after first day, needs to adjust to the watchschedule
again.
Distance sailed last day 125nm
Etter et par avslappende dager i havn, var vi klar
for neste etappe. Vi møtte S/Y Fru Larsen, en annen norsk båt, og ble enige om å
seile hjemover sammen. Værmeldingen ga lite vind, et par timer etter at vi dro
fra Horta tok vi frem jerngenoaen. Fru Larsen meldte over VHFn at de hadde
motorproblemer, sannsynligvis dysene, og måtte snu til Horta for å reparere. Vi
skilte dessverre lag, og fortsatte nordover.
Lene hadde et kjempefint delfinbesøk på
nattskiftet. 2-3 av lekte foran baugen en halvtime, lage sikksakk selvlysende
spor i vannet. Veldig fint. Johns vakt hadde besøk av en stor flokk delfiner
også. Vi er litt trøtte etter første dagen, vi trenger å tilpasse til vaktskjema
igjen.
Utseilt distanse 125nm
|